港台与广州台合制广播剧《龙归故里》 以龙舟说好湾区故事

港台与广州台合制广播剧《龙归故里》 以龙舟说好湾区故事

日期:2025-12-19 来源:紫荆号 浏览量: 字号:
分享到
用微信扫描二维码

香港电台(港台)与广州市广播电视台(广州台)自今年6月签署合作备忘录后,两台首度联合制作的广播剧《龙归故里》,将于本周六(1220日)启播。故事以第十五届全国运动会(十五运会)及非物质文化遗产“龙舟”为主题,邀请两地专业主持及艺人共同声演,呈现大湾区人民交流及生活融合的故事。

1_香港电台与广州市广播电视台首度合制广播剧《龙归故里》。
香港电台与广州市广播电视台首度合制广播剧《龙归故里》。

《龙归故里》以跨地域、多视角的叙事手法,细腻描绘粤港青年寻根与传承文化的心路历程。故事讲述摄影师Vincent(香港歌手周柏豪声演)前往广佛地区散心期间,邂逅坚守父亲龙舟遗志的广州女孩珠珠(广州台主播吴央央声演)。两人起初因理念分歧屡起冲突,却在肥猫“大橘”的意外引导下,逐渐理解对方的想法。Vincent深受珠珠修复百年龙舟的热诚所感动,决心以镜头记录她与队友征战全运会的热血历程。

周柏豪久违参与录制广播剧,坦言心情紧张不已。在早前举行的记者会上,他跟吴央央、郑子诚等演员即席演绎剧中片段,惟因太过紧张而误“抢戏”,在旁白郑子诚尚未开口便率先说出台词。周柏豪笑言:“我以为是Cue(提示)我啊,倒数三声时我已经好紧张啦!”引来全场笑声。他表示,今次是抱着学习心态参与录音,幸好最终顺利完成。

2_周柏豪伙郑子诚、吴央央等演员即席声演剧中片段。
周柏豪伙郑子诚、吴央央等演员即席声演剧中片段。

至于担任旁白的“靓声王”郑子诚则坦言,是次录音过程充满挑战,特别是在演绎龙舟竞赛场面时,需投入大量气力。他表示,录制数个片段后已感到吃力,直言“把声都顶唔住”。他指,旁白的工作不止于叙述剧情,亦须营造不同氛围,包括爱情戏的浪漫感,以及比赛场景的紧张节奏,整体声音表达方式变化多端。

3_是次制作邀请到两地专业主持及艺人共同声演。
是次制作邀请到两地专业主持及艺人共同声演。
4_周柏豪在剧中饰演一名摄影师。
周柏豪在剧中饰演一名摄影师。

港台第一台节目总监郑曦晖亦分享,今次制作其中一项挑战,是粤港两地在用词习惯上的差异。“部分用字及表达方式需双方互相理解与调整,确保粤港两地听众均能明白内容。”她亦指出,两地在声演风格上存在分别:“内地的主持在咬字方面会用力一点,部份主持的语音带有一点‘老广味’。”不过她强调,双方同样是“以声音说故事的人”,彼此交流融洽、擦出不少新火花。

《龙归故里》由1220日起,逢星期六晚上9时在港台第一台播放;202615日起,逢星期一下午4时在港台第五台《有你同行》节目时段内播出;港台网站、流动程式“RTHK电台”同步播放及提供节目重温。

 

来源:紫荆号

扫描二维码分享到手机

4月5日起中国内地航线燃油附加费将上调
紫荆时评|唱衰论调可休矣!
Token:完善全球数据治理的突破口
我国科研人员发现99个新物种
紫荆杂志
影响有影响力的人