中国文学经典《三国演义》蕴含独一无二的文艺价值和千古流芳的传统美德，备受推崇。致力以双语学习剧场方法融入教育的夸啦啦艺术集汇（夸啦啦）将于3月上演全新舞台剧“从文本到舞臺®”《探卧龙》（Rousing the Dragon），以英语演绎三国经典故事，呈现刘备、关羽、张飞与诸葛亮之间的传奇故事。新剧由荣获第31届香港舞台剧奖“终身成就奖”的黄清霞（Dr Vicki Ooi）担任导演及改编，作品突破一百大关，采用现场音乐演奏，配合双语字幕，为观众带来撼动人心的精彩演出。

《探卧龙》是夸啦啦艺术总监黄清霞的第101部作品，黄氏推动全人教育不遗余力，致力发展青年剧场、双语剧场和艺术教育，融会学习及艺术体验。她表示：“我们相信艺术的感染力和影响力比视觉效果来得强烈。我们期望以创新意念呈现《探卧龙》，通过生动的演出和剧力万钧的情节，培养学生和公众对经典文学及艺术赏析的兴趣。”

《探卧龙》是“三国三部曲”的首部曲，是夸啦啦去年《斗智》（Strategy）诸葛亮与周瑜斗智斗勇的精彩前传，新剧再次带观众回到三国，以英语重新演绎经典的三国篇章，于舞台重现“桃园结义”、“过五关斩六将”、“三顾草庐”等家喻户晓的故事情节。剧情聚焦刘备、关羽、张飞与诸葛亮之间的传奇故事，带领观众探索三大主题，包括忠诚与高尚情操、兄弟情谊与义气，以及决心和毅力。第三部曲《Taming the Dragon》（暂名），预计于2026年3月在翻新后的夸啦啦场地伙伴西湾河文娱中心剧院上演，将呈现诸葛亮与司马懿之间的激烈对决。

黄清霞邀请海豹剧团演员简婉明（Selina Kan）于两场公众场担任特邀演员，两人早于半世纪前惺惺相惜，亦师亦友，简婉明演出了黄清霞执导的戏剧多达16部，包括《胡妮晶传》（Volpona）、《走难家庭》（Skin of Our Teeth）等。

“从文本到舞臺®”寓教育于戏剧，让大小朋友在欣赏戏剧的同时，了解中国传统美德及价值观，以轻松有趣的方式学习英语及历史知识，让青少年以另一角度认识中国史诗名著，提升他们对英语、中国文学和戏剧艺术的兴趣。

《探卧龙》两场公众场将于3月8及15日于元朗剧院演艺厅上演，门票于即日起在城市售票网及art－mate发售，演出前后设大堂活动供观众参与。另设演后舞台导赏，由演员带观众参观后台，了解制作幕前幕后工作，认识剧场运作。中学专场将于3月4至7日及10日于元朗剧院演艺厅演出，订购学校专场的学校可享演前学习资源、到校工作坊及演后活动，让学生更深入理解文本、故事背景、人物角色，学习运用创意思维技巧赏析舞台制作，且有机会在演员指导下重演剧中情节，亲尝“踏台板”的滋味。