文 | 赵中振

有时候，缘分这件事，比小说还奇妙。

前几天在北京的“首届全球中医药文化盛典”上，晚会正热闹着呢，我的美国博士生白效龙（Eric Brand）兴冲冲地跑过了来，他身后还跟着一位面生的阿根廷小伙子。我虽说在南极途中曾路过阿根廷，可没认识谁呀？小伙子掏出手机，指着一张照片问我：“教授，我想确认一下，这本书上的签名，是您的吗？”

我凑近一瞧，哎哟！那歪歪扭扭却“独家标志”般的字迹，可不就是我的嘛！一瞬间，我的记忆全找回来了。

故事要倒回上个世纪。1985到1986年，我刚从中国中医研究院中药所硕士毕业，跟着恩师谢宗万教授继续铆足劲儿在攻一本书——《Medical Plants in China》（《中国药用植物》）。我所在的中药所，是世界卫生组织的传统医药合作中心，接受了一项任务，要完成一本向世界介绍药用植物的英文书，目标收录150种常用药用植物。我的老师经过初步勘察确定选题与样稿之后，将接力棒交到了我和摄影师崔海鸣手上。我们两个年轻人，从海南到新疆，大江南北野外跑了近两年，费尽千辛万苦得来的一手资料，整理呈交了作业。后经世界卫生组织（WHO）出版，质量上乘，在世界上广为传播。

时间快进到1987年，我东渡日本，在东京药科大学留学。1992年获得博士学位后，手头有什么能代表心意、又“拿得出手”的礼物送给我的指导老师下村裕子教授呢？就是上面提到的这本书了。下村老师仙逝，她的藏书星散四方，我也再没见过那本书，以为故事就此结束了。谁曾想，这本书竟悄悄开始了另一段征程。

那位阿根廷小伙，是个十足的中医迷。他在传说中的“旧书天堂”——东京大学附近的神保町“古书街”淘宝时，遇见了它。神保町那地方，从明治时代起就书香弥漫，密密麻麻挤着两百多家书店，一半都是旧书店。

一提起内山书店，中国人自然会联想到鲁迅和日本友人内山完造的深厚友谊。在东京千代田区神保町，也有一家内山书店，这家内山书店和上海的内山书店、鲁迅、及其后代有着很深的渊源。东京的内山书店，是专卖中国书籍的，店名还是郭沫若先生题写的。

我在日本学习工作那十年，也没少光顾神保町的“古书街”，还淘到过《本草纲目》最早的日文全译本，后捐赠给了李时珍纪念馆！缘分真奇妙，我淘过别人的宝贝，我送出的宝贝，也在那里等着新的有缘人。

这本书就这么从中国到了日本，又从日本的书架飞到了阿根廷爱好者的手中。而这位小伙，如今正跟随我的好友、北京中医药大学的张其成教授攻读研究生。世界那么大，却又那么小——在这全球中医药人的聚会上，他特意带着这本“流浪”多年的书的照片，来寻一个答案。

当我点头确认的那一刻，我们俩都笑了。一本中药书，历经四十年光阴，连接起中国、日本、阿根廷的三段师生情，串起了两次跨越重洋的相遇。图文并茂的纸页里，不仅装着草药的知识，更承载着无法言说的情谊与缘分。