人工智能（AI）正逐步融入艺术创作领域，传统的艺术与文化价值该如何承传下去？由岭南大学（岭大）文学院主办的「岭南艺术双年节2025」今日（10月24日）假西九文化区自由空间「大盒」揭幕，以「物化／Metamorphoses」为主题，集合各界艺文力量，透过舞蹈、戏曲、音乐，以及数码艺术等多元形式，探讨生命、科技与文化之间的关系。活动免费向公众开放，邀请观众在数码时代的洪流中，重新思考艺术与文化传承的意义。

岭大咨议会主席黄志光博士感谢参与活动的艺术家及师生，并表示：「岭南艺术双年节自2021年举办以来，一直致力推动艺术、科技与人文对话。今年的主题『物化／Metamorphoses』，正好回应当下数码时代的变迁，鼓励公众以艺术重新思考人与世界的关系。我们希望透过不同形式的艺术创作与表演，让公众感受到创新科技与人文艺术可以并存和互相启发。是次活动亦凝聚了来自校内外的艺术力量，展现岭大文学院在推动跨界合作和多元创意教育方面的努力。」

岭大学术暨教务副校长及林文赞科学计算讲座教授陈汉夫教授在开幕致辞时表示：「岭南艺术双年节以《庄子》的『物化』哲学概念及西方创意演化为灵感，将校园与社会转化为多维艺术空间，展现在数码时代融合传统人文艺术与现代科技创新。本次双年节亦呼应岭大『文理融合』的博雅教育理念，我们不仅希望学生能掌握科技工具，更期望他们能以艺术与人文的视角理解世界。大学将继续推动跨界合作，让人文艺术与创新科技并进，培育具备文理兼备与创新思维的研究型人才。」

「岭南艺术双年节」一系列活动，将于西九及岭大校园举行。开幕演出特别邀得擅长以肢体语言讲述故事的香港绿叶剧团（Théâtre de la Feuille），呈献当代剧场作品《山川命．见山》。该剧巧妙融合东西方表演艺术和多

媒介的舞台表现，生动诠释古老奇书《山海经》中对生命起源的奇幻想像，为双年节揭开精彩序幕。

另一焦点是10月27日上演的粤剧《粤剧玩具总动员》，以传统粤剧玩具邂逅AI机械人为主题。在资深戏曲工作者阮兆辉博士担任艺术总监的启发下，团队以新旧交融的方式，引领观众走进一个充满趣味的中式「反斗奇乓」故事，演绎出一场传统与未来交织的精彩对话，带来耳目一新的艺术体验。

作为《粤剧玩具总动员》演出的延伸活动，岭大文化研究系助理教授冼基桦教授将于11月5日主持一场公众座谈会，并邀请该剧的制作团队，与岭大文化研究系客席教授李小良教授展开对谈。座谈会将深入探讨演出中的人文关怀、科技应用与伦理思考，剖析科技融入戏曲的意义与界限，并展望AI在传承传统艺术、承载人文价值方面的潜力与挑战。

压轴节目《变化之乐》将于11月13日呈献，由岭大黄炳礼音乐及演艺部相关艺术课程的学生，联乘策展人、音乐总监及编舞家等，共同创作沉浸式的音乐表演。演出融合创意表达、即兴演绎及社群音乐与艺术疗愈理念，透过即兴与声音互动，营造出一个沉浸式音乐场域，让观众感受「变化即生命」的流动与喜悦。

有关「岭南艺术双年节2025」

日期：10月24日（星期五）至11月13日（星期四）

网页： https://www.ln.edu.hk/cht/art/lab

开幕礼

日期：2025年10月24日（星期五）

时间：下午7:15 - 9:00

地点：九龙西九文化区自由空间大盒

舞台作品《山川命．见山》

日期：2025年10月24日（星期五）

时间：下午7:15 - 9:00

地点：九龙西九文化区自由空间大盒

费用：免费

简介：《山川命》是香港绿叶剧团以古书《山海经》为蓝本创作的系列舞台作品的第一部曲，融合了神话、地理、巫术、志怪与早期文化记忆的先秦奇书，向现代心灵传来古老灵魂在山川万物之间的低语。《山川命》集本土与国际艺术家之力，透过多媒介的舞台表现，包括舞蹈、戏剧、音乐、诗歌和多种语言呈献，与岭南艺术双年节所标举的「物化/Metamorphoses」理念互相呼应。

原创剧目《粤剧玩具总动员》

日期：2025年10月27日（星期一）

时间：下午7:00

地点：岭南大学陈德泰大会堂

费用：免费

简介：由「一桌两椅」基金会呈献的《粤剧玩具总动员》致力于粤剧这一传统戏曲形式的复兴，也强调其始终如一的人文情怀和创新本质。该剧原创性地拆解与改编传统表演元素（如经典剧目《凤阁恩仇未了情》中的角色与情节，以及其中街知巷闻的粤曲《胡地蛮歌》等），同时也回应了关于生成式人工智能（AI）及其创造性的当代议题，向不同阶层和年龄的公众呈现粤剧的当代风貌。

「大戏臺玩具店」公众座谈会: 「新」「旧」交集的艺术探索

日期：2025年11月5日（星期三）

时间：下午4:00至5:30

地点：岭南大学李运强教学大楼二楼梁方霭云艺术廊

费用：免费

参与者：岭大文化研究系客席教授李小良、一桌两椅慈善基金创意总监曾慕雪、一桌两椅慈善基金行政总监郑思聪，岭大文化研究系助理教授冼基桦

简介：岭大邀得《粤剧玩具总动员》剧目制作团队和相关领域的文化研究学者，共同探讨该演出所蕴涵的人文、科技与伦理议题⸺当AI以其超乎想像的学习和生成能力，快速吸收并演绎传统粤剧的知识和表演程式，是否意味传统艺术形式的再生，或对原创性与情感表达等人文价值的稀释和瓦解？我们如何利用科技传承文化？座谈会将以当代中国戏曲的发展和演变为例，探讨 AI如何帮助人类传承传统艺术等议题。

音乐演出《变化之乐》

日期：2025年11月13日（星期四）

时间：下午7:00

地点：岭南大学李运强教学大楼二楼梁方霭云艺术廊

费用：免费

简介：此集体创作的演出由策展人、音乐总监、编舞家兼表达艺术治疗师，与客座艺术家联乘岭大黄炳礼音乐和演艺部相关艺术课程的学生联合创作。通过融合创意表达、即兴演绎与社群音乐及艺术疗愈等理念，营造一个具有反思性的音乐共享空间。在中国文字中，「音乐」与「快乐」共享同一字元；「变化之乐」更强调其中所蕴含的愉悦维度。演出旨在传达通过音乐以联结自我、环境与社群的谦逊努力。