剑桥大学前高级研究员马丁·雅克于10月23日在2025紫荆文化论坛上发表主旨演讲。以下是演讲翻译全文：

文｜马丁·雅克 (Martin Jacques)

首先，我曾在1998年11月至2001年3月期间居住于香港。正是在这里，我开始了后来那本广为人知的著作《当中国统治世界》的研究工作。早在此前很久，我便坚定支持“一国两制”。1997年，我和妻子专程来到香港见证回归盛典。后来在港生活期间，香港社会某些方面令我感到忧虑：其殖民氛围与遗留影响、某种自大心态、对内地同胞的偏见，以及对少数族裔的歧视性态度。我的妻子是印度裔马来西亚人，一位出色的律师。她在香港的生活因无处不在的种族主义而蒙上阴影——在街头、餐厅、职场，甚至在医院里都曾遭遇。她最终因医疗过失和种族歧视在一家医院去世，这是我生命中最悲痛的一天。

我认为，如今的香港正迎来重新思考并重塑自身的黄金机遇。与其沉湎于对2019-2020年事件的遗憾，香港更应拥抱一个截然不同、崭新的未来。

关于香港的未来，我想提出七点主张：

深度融入大湾区是基石： 广东省及其城市的蓬勃活力，为香港提供了巨大的机遇，香港必须全力以赴把握。当年我在此居住时，这种想法尚显迟疑，不少人曾轻视广东。事实上，情况恰恰相反。如今，我欣喜地看到这种融合的决心已十分坚定。这是根本所在。

依托国家崛起大势： 香港有幸成为中国的一部分。中国不仅自身实现了变革，如今更在改变世界。越来越多的人，尤其是全球南方国家，将中国视为新的全球领导者——世界最大经济体、全球经济增长的最大贡献者、绿色转型的引领者、全球南方事实上的领头羊。香港在1997年回归中国，正值国家崛起之时，终结了156年的英国殖民统治，这是莫大的幸运。中国拥抱并代表着未来；而我的祖国英国却沉湎于过去，畏惧未来。香港是幸运的。

构建包容共融的新身份认同： 香港特区政府乃至全体市民的一项重要任务，是培养港人的新归属感。一种对崭新香港的自豪感——香港作为大湾区的一部分、中国的一部分、东亚的一部分。这种新的身份认同应具包容性而非排他性，应拥抱内地同胞与岭南文化，应将那些选择在此生活（无论是永久或暂时）的印尼、菲律宾、印度等各地人士，视为香港新国际都会身份的内在组成部分。这是每个人的责任。若成功，香港将在全球进步性文化变革中走在前列，为变化中的世界塑造新的身份认同。在此背景下，可以思考中国提出的“全球文明倡议”，这是一项颂扬多样性的卓越主张。

深化与东盟邻邦关系： 香港应把握一切机会发展与东盟邻国的紧密关系。东盟地区是全球最具活力的区域之一，拥有超7亿人口，约4-5%的增长率，且与中国关系日益紧密。香港作为高效且充满活力的金融中心，其角色可成为这些国家的重要资源。人民币国际化可为香港金融业在东盟国家带来重大机遇。

转向全球南方新蓝海： 至少在可预见的未来，西方国家及机构对香港作为金融中心的参与度可能会大幅降低。这不应被视为遗憾，反而应视为香港金融机构与先前被忽视或忽略的世界其他地区——即占全球人口约70%的全球南方国家发展更紧密关系的契机。“一带一路”沿线国家可为香港金融机构提供多样化的机遇。但这需要全新的业务和运营模式，其费用水平也可能远低于西方。与华尔街、伦敦等地相比，此类工作和连接需要截然不同的思维方式和文化。然而，与中国携手同行，这无疑正是香港金融业的未来所在。

重塑“心智地图”： 回归前，甚至在很大程度上直至2020年，香港的目光都主要投向西方（北美和欧洲）。回归后虽日益重视内地，但直到最近才真正关注全球南方和东盟。自2016年特朗普当选，特别是2024年以来，中美关系持续恶化。这种态势很可能至少再持续十年，甚至更久。随着中美“脱钩”进程延续，世界很可能呈现“割裂化”趋势，形成美国集团与中国“一带一路”集团两大阵营。这应成为香港及其机构思考未来的指引：目光不应再局限于西方，而应聚焦中国和全球南方。这将是香港未来长远发展的方向。香港需要培养具有这种思维的新一代领导者——心怀中国、放眼全球南方。学校、大学、商学院及智库必须在此过程中发挥重要作用。

重振文化现代性： 尽管香港因维港天际线、金融业、交通系统及生活水平而长期与“现代性”相关联，但如今这种关联已不如昔日鲜明。香港的文化现代性——最著名的如电影产业的创造力——也已沉寂许久。现代性不再仅关乎经济，也日益关乎文化。这是香港亟需认真关注的领域。它已落后于日本动漫、韩国流行文化等。中国正在电影、时尚、建筑、街头文化等多个领域快速形成强大而新颖的文化现代性。如我所言，若香港欲塑造新身份，富于想象力和活力的文化至关重要。如何实现？可能性众多。最近《南华早报》一篇文章令我印象深刻，其主张北部都会区不应狭隘地视为地产项目，重蹈香港旧日弊端，而应视为巨大的文化新机遇。

应如此思考：十年后的北部都会区，应日益成为音乐、服饰、电影、街头戏剧、以游戏为核心的腾讯娱乐园区、新生活方式、语言创新及族裔多元化的文化创意温床，闻名于世。这可以成为现实，但它需要新一代年轻人具备全然不同的思维方式和心态。谢谢大家。

（文章仅代表作者个人观点）