香港城市大学（城大）韩礼德语言研究智能应用中心主任、翻译及语言学系教授方称宇教授，获选为国际标准化组织37技术委员会——语言与术语（ISO／TC 37）主席，彰显城大在全球学术界的非凡实力和影响力。

方教授的任期于2025年1月1日生效，是首位出任ISO／TC 37主席一职的亚洲领袖，标志着这个由欧洲主导多年的领导职位历史性由香港人担任。这反映委员会不仅对方教授在学术上的卓越成就予以肯定，更相信他有能力协调政治观点不同的成员国，促成共识。

方教授感谢城大一直以来的支持和提供丰富学术资源，使他能够专注于学术研究，并提供机会让他与全球领先的语言和术语领域的机构和领袖合作。他赞扬城大高瞻远瞩，让他的成就在国际舞台上得以展现。

他说：「城大在发展语言和术语方面极具远见，这些专业在现今这个知识世代非常重要，对于人工智能的发展，以及利用GPT技术提供知识反馈方面，是不可或缺的一环。城大一直引领现代知识生成技术和传播方面发展，透过在国际标准化组织活动上担任领导角色，特别是在语言和术语方面，将有助我们的学生从GPT技术辅助下，得到更好的教育。」

ISO／TC 37前任主席、法国国家信息与自动化研究所主任Laurent Romary博士对方教授的领导充满信心。他表示：「方教授在语言资源多个领域上有广泛研究，突显他学识渊博和具备专业能力。他对于不同范畴均有深入了解，加上拥有强大的国际网络以及与业界和技术界保持稳固联系，绝对胜任ISO／TC 37主席一职。」

这次任命亦正配合香港致力成为区域「超级连系人」的整体战略目标，促进与国际社会双向的学术合作，并巩固香港在国际舞台上的关键角色。

国际标准化组织于1947年成立，是历史最悠久的非政府国际组织之一，汇集来自世界各地逾170个成员国，旨在制定统一的国际标准，以促进个人、企业和国家之间的国际贸易和合作。

ISO／TC 37 是国际标准化组织辖下的技术委员会，专门制订与语音和语言技术、术语、翻译、注释及语言相关活动的各项标准，包括描述、资源、技术和服务等，以配合多语言信息社会的需要。

人工智能发展势不可挡，并在不同层面影响我们的日常生活，因此，ISO／TC 37的工作变得更为重要。注释和语言资源的标准化有助我们获取可靠和准确诠释的语言模型及资料库，从而建立使用者对科技产品的信任。另外，跨学科领域的融合在未来教育中愈趋重要，ISO／TC 37的工作为来自不同领域的研究人员提供共同框架，促进语言技术在各种学术和实践领域上的整合和应用。

方教授在 ISO／TC 37 的参与将有助城大为学生提供相关领域最新和适用的教材，同时亦能提高学生对使用准确注释资源方面的意识，并让他们有更多机会了解最新进展和技术。此外，这些资源可以整合至城大的学习管理系统 Canvas上，以便更广泛地使用。

城大将继续支持方教授的工作，同时亦支持其他城大学者在不同专业的研究，进一步巩固城大在全球学术和研究地位。