以债券通“北向通“债券作为抵押品的离岸人民币债券回购业务昨日（10日）正式开通，中银香港、汇丰、恒生及国泰君安国际等多间金融机构公布，在回购业务实施首日完成多笔回购交易。其中，中银香港完成多笔回购交易，中银香港副总裁王化斌表示，债券通“北向通“债券作为抵押品的离岸人民币债券回购业务对推动人民币国际化发挥关键作用，人民币债券具有价值稳定，并与国际市场波动关联度较低等多项优质资产的优势。 

全国银行间同业拆借中心昨日（10日）公告称，为更好满足境外机构投资者流动性管理需要，提高银行间债券市场对外开放水平，全国银行间同业拆借中心昨日（10日）起，面向债券通“北向通“境外机构投资者推出债券通项下离岸债券回购交易服务。

通知称，债券通项下离岸债券回购交易是指债券通“北向通“境外机构投资者之间通过同业拆借中心系统达成的以“北向通“持仓债券为担保品的债券回购交易。适用的债券回购形式为单笔交易可使用一只或多只回购债券且回购期间票息及时划转的买断式回购。回购期间票息及时划转是指，回购期间如发生回购债券派息，逆回购方应及时将回购债券派息支付给正回购方。

提高外资投资人民币资产兴趣

离岸债券回购的标的债券为债券通项下托管在香港金管局债务工具结算系统（CMU）的银行间市场债券，包括国债、央行票据、地方政府债券、金融债券、公司信用类债券、同业存单等银行间买断式回购可交易券种。

中银香港王化斌指出，是次将债券通“北向通“债券纳入离岸回购业务，进一步增加在岸人民币资产在国际金融市场中的抵押品功能及应用，同时丰富了境外投资者获取人民币流动性支持的渠道，从而提高境外机构投资者投资人民币资产的兴趣。新业务有助推进中国债券市场高水平对外开放，强化香港作为全球离岸人民币业务枢纽地位及风险管理中心功能，巩固提升香港国际金融中心的地位。

汇丰昨日（10日）亦成功为数家银行、证券公司及对冲基金等境外及香港机构投资者，完成市场上首批以中国在岸债券作为抵押品的离岸人民币债券回购交易。汇丰资本市场及证券服务香港区主管石元良表示，新的回购安排奠下重要的里程碑，利用在岸债券作为离岸人民币债券回购的抵押品，离岸投资者在参与全球第二大的固定收益资产市场时，可以利用更多不同的融资及流动性管理方案。投资者对新安排的反应理想，突显了香港在拓展内地资本市场深度和促进国际投资者进入中国内地资本市场方面，扮演着关键的角色。

更有效提升现金管理及抵押品

由汇丰担任造市商及托管行，成功完成交易的鼎亚多策略投资母基金，其联席首席投资官兼鼎亚中国绝对收益债券基金首席投资官袁硕表示，非常高兴能够利用在岸中国债券作为抵押品进行离岸人民币回购交易。债券通离岸回购安排推出后，投资者可更有效地提升现金管理及抵押品。

信银国际认为，债券通“北向通“不仅为境外投资者提供更多非现金抵押品选项，提升资金灵活性，亦进一步完善了离岸人民币流动性市场化安排，吸引更多国际投资者参与中国债券市场，助力推进人民币国际化。与此同时，该机制拓宽了人民币在国际金融领域的应用场景，深化了在岸人民币固定收益资产在离岸市场的应用价值。