2026年8月14日，第十届世界汉学论坛（WACS 10）在香港大学举行。著名作家、文化学者雪漠受邀发表题为“用文学沟通世界：AI时代的智慧与超越”的主题讲座。香港大学中文学院主任史皓元教授、欧洲科学院院士吴漠汀教授、塔什干国立东方研究大学纳扎罗娃博士、欧洲大学出版社CEO宋意，以及多所高校师生共同参与对话。

本次讲座是雪漠作品参展香港书展十周年后的重要学术回响。上月书展吸引约99万人次入场，雪漠携七部新作亮相，并围绕“AI时代的智慧觉醒”与学者对谈，反响热烈；此次汉学论坛进一步延续了这股文化热潮。

创作哲学：消融自我，进入“整体意识”

雪漠分享其独特创作理念，强调真正的文学需达到“无穷的大”与“无穷的低”——视野极大而姿态极低。创作者应穿透五官感知，进入“整体意识”，使写作成为生命自发喷涌的过程。他认为身体应“控制意识”，通过打通能量通道实现身心合一，进而达到“悟空”境界，破除执著、化身为万物。爱与智慧，作为哲学之本义，是其作品走向海外的内核。

史皓元教授高度评价雪漠作品中凉州方言的人类学价值，认为其承载了五千年农业文明讯息与深层民俗心理。吴漠汀教授则指出，雪漠通过东方身心训练实现的“主体消融”，与西方现象学理论共鸣，但更具实践操作性，为文学创作提供非技巧导向的新模型。

翻译即创造：让中国西部文学“走进去”

雪漠作品已出版80余部、被译成28种语言。他坚持授予译者创造性自由度，允许根据目标语境进行重写。针对方言与文化负载词，他曾与葛浩文等译者就每个词汇反复沟通，形成数百万字记录。吴漠汀教授认为，这种做法为中国西部文学“走进去”而非仅“走出去”提供了重要范式。

AI时代的人文回应：主体性比技术更重要

面对AI虚拟人格引发的依赖，雪漠警示根源在于现实孤独与高质量陪伴匮乏。他强调主体性与优质信息输入至关重要，并明确表示不会迎合AI趋势改变创作方向，主张“先成为有智慧的人，再写出有价值的作品”。吴漠汀教授认为，雪漠“主体消融—整体共鸣—自然涌现”的创作模式，为AI时代人文精神提供了独特的东方回答。史皓元教授则补充，方言承载的人文温度在技术浪潮中尤需珍视。

转向经典解读：以生命体悟传递智慧

近年雪漠创作重心转向《道德经》《黄帝内经》等经典现代解读。他强调所有解读基于自身生命训练所达到的真心境界，“不是知识解读，而是生命呈现”。吴漠汀教授认为，这种“文化翻译”将古老智慧转化为当代人可受用的精神资源，已引发西方汉学界广泛关注。

雪漠以扎根西部大地、融通东方身心训练的文学实践，为世界汉学提供了一种超越技巧、回归生命本真的创作范式。他通过“整体意识”与“真心写作”激活方言承载的文明记忆，以创造性翻译策略推动中国文学“走进去”，并在AI浪潮中坚持爱与智慧的人文内核，将经典阐释转化为疗愈当代精神困境的活态资源。这种融合文学、哲学与生命实证的跨文化路径，不仅丰富了汉学的学术视野，更以可操作的精神实践回应了全球时代对人文超越的普遍渴求，成为本届汉学论坛最具思想冲击力的东方声音。

两个多小时的讲座在热烈掌声中落幕。雪漠以创作与体悟昭示：真正跨越文化的，永远是用爱与智慧对生命最本真的关切。正如他所言，文学与智慧，仍是AI时代沟通世界、照亮人心的不灭灯火。