文｜日本前首相  鸠山由纪夫

2025年6月19日，《习近平关于中国式现代化论述摘编》日文版首发式暨“全球发展的中国方案”交流研讨会在日本东京举行。研讨会上，日本前首相鸠山由纪夫进行了交流发言。本刊经鸠山由纪夫本人授权，将发言摘要刊发如下。

我始终倡导“构建友爱社会”，这一理念可以用“相互尊重”“相互理解”“相互扶助”来诠释。我期望所有人类都能在和平和睦的世界中生活，尤其希望周边国家能友好协作。因为从历史上看，我们一直从周边国家获得诸多恩惠与影响，未来也将是彼此影响最深的伙伴。邻里相仇，则彼此受害；邻里相爱，则彼此受益。

友爱绝非过时的理念，在当今世界，它恰恰是最为珍贵的理念。友爱意味著在尊重自身尊严的同时，同等地尊重他人的尊严；在珍视自身自由的同时，也尊重他人的自由；彼此承认差异，发挥所长，互助共进。究其根本，自由与平等并非孤立个体所能产生，唯有在与他者共存的境遇中，自由与平等的观念方能真正萌生。

友爱不仅是人际关系的准则，也是国与国相处的理念。现代国家无法孤立存在，它必然处于与他国合作互动的影响之中。一个国家如何在谋求自立的同时，实现与他国的共生共存，是国家治理的关键所在。若更广义地理解友爱，它同样适用于人与自然的关系。人类如何在保持自立的前提下，实现与自然的和谐共生，这无疑是关乎人类命运的核心课题。

“中国式现代化”可以说是推动人类文明进步的东方智慧结晶。它是中国共产党团结带领中国人民在百年征程中铸就的“时代丰碑”，是植根中华大地、闪耀真理光辉的人类正义之道，更是习近平总书记治国理政思想的集大成体现。习近平总书记在肩负起世界各国现代化共同追求的同时，始终以鲜明的中国特色，为人类文明发展贡献著东方智慧。

其中，令我尤为感佩的是其胸怀天下的“和合之道”。当部分国家回归零和思维，世界各地战火不息、对抗不止之时，中国高举和平发展旗帜，以“一带一路”联通世界，以“全球发展倡议”凝聚共识。“人类命运共同体”理念超越霸权逻辑，为全球治理注入持久的东方力量——这正与我所阐述的友爱理念高度契合。

一周前，我曾到访西安，参加了一场旨在推动中西医融合与日中医疗合作的论坛并发言。日中两国医疗专家济济一堂，围绕人类生命与健康这一主题深入交流，意义非凡。然而，与此形成鲜明对比的是，我们无法忽视乌克兰战火未熄，巴勒斯坦每日有无辜平民惨遭战祸屠戮的残酷现实；以色列对伊朗的袭击，也令人担忧报复循环的加剧。

今年是世界反法西斯战争胜利80周年。20世纪被称为“战争的世纪”，人们曾寄望21世纪成为“和平的世纪”。然而，本世纪已过去四分之一，世界各地战乱不仅未见平息迹象，分裂与仇恨反而愈演愈烈。

无论出于何种理由，人类必须认识到：人与人相残、国与国相害是何等荒谬的行径，必须立即停止！尤其需要指出的是，以“以和为贵”为代表的东方思想的深邃内涵，或许正是自然法则赋予人类的根本启迪。

（本文发布于《紫荆》杂志2025年7月号）