「在香港作为私人执业大律师，日常工作较少机会涉猎国际法或比较法，即比较不同国家司法，相信这次到海外汲取经验的机会是千载难逢。」大律师刘卓旗把参加律政司借调计划的缘由娓娓道来。

深耕民事领域的刘卓旗，对国际法深感兴趣，去年经律政司安排调派，远渡重洋到意大利罗马的国际统一私法协会工作六个月，其间跟随一名全职法律官员工作，主要参与法律研究及统筹工作会议。

眼界大开

「我当时有机会做法律研究，看看不同地区或国家就执行判词的法律究竟是如何。」

刘卓旗指出，私法协会工作范畴广泛，许多事情自己都要由零开始学习，「一些农务上的法律项目，例如食物仓库的存折如何处理，一个香港律师应该不会有太大机会事先接触到，其实起初是颇严峻的挑战。」

他又指，当时法律团队有不同国籍的同事，例如美国、巴西和德国，他形容在私法协会工作是「文化大交流」。

对刘卓旗而言，借调海外的最大得着是扩阔视野，相信对事业以至人生都有助益。「在意大利见识到其他人如何工作和生活，跟香港实在截然不同，但我觉得没有绝对的对与错，大家可以互相学习。」

此后，他也多了留意其他国家的最新情况，例如欧洲最火红的法律争议，认为对在港执业有帮助。

贡献良多

受访当日，刘卓旗为香港法律周担任小组论坛主持人，与会嘉宾之一正是去年共事的私法协会秘书长Ignacio Tirado。刘卓旗感慨道，借调结束后仍能与私法协会保持联系，与多名上司、同事继续有交流机会，非常感恩。

Ignacio Tirado盛赞与律政司合作的借调计划十分成功，并肯定香港法律专业人员的表现，「他们在不同项目上为我们提供很大帮助，包括落实《开普敦公约》、国际商业合约、数字资产等。」

「他们从其中一个全球领先的法律和金融中心带来专业知识，并具备普通法文化背景，同时惯于应对其他法律社群的差异，例如大陆法体系。」

他说乐见将来更多港人参与借调。

梦想成真

「小时候，爸爸已带我参观不同国际机构，所以这颗梦想的种子很早便藏在心中，直至看见这个计划，我便毫不犹豫报名。」

事务律师吴玮是首位经借调计划，到荷兰的海牙国际私法会议常设局工作的香港私人执业律师。借调期间，她加入跨国诉讼团队，有机会参与不同项目的国际会议，亲身见证国际公约的磋商过程。

「我参与最多的一个项目就是管辖权项目，该项目的目标是制订一份新的国际公约，以规管平衡诉讼。在会议过程中，可以接触到很多来自不同国家和地区的外交人员，看到他们的谈判、协商和工作方法，对年轻律师来说是非常宝贵的经历。」

机不可失

律政司向公私营界别法律专业人员，开放调派往私法协会和海牙会议工作的计划，另外与联合国国际贸易法委员会，以及亚洲基础设施投资银行也有借调安排，供政府律师参加。

律政司法治建设办公室助理首席政府律师郭轩，曾分别借调至联合国贸法会和亚投行，到过南韩仁川和北京工作，就当地的立法修订，提供法律意见及参与谈判等，由国际商业交易以至银行内部法律架构都有所触及。

「借调经历有助我提升适应力和沟通技巧，迅速融入新工作，并在多元文化环境中有效表达意见，最重要是能够跳出舒适圈，探索各种可能性。」

郭轩表示，署方致力推动借调计划，旨在为本地法律人才提供持续培训，至今已有超过20人参加，她呼吁更多合资格的本地法律专才把握机会。

「参与国际组织的工作，不但可让本地律师和大律师，加深对国际组织运作的认识，向国际法律专家学习和拓阔视野，还可让香港参与推进国际法的发展。」