《紫荆论坛》专稿/转载请标明出处

吴志华 | 香港故宫文化博物馆馆长

2022年7月3日，香港故宫文化博物馆（以下简称「香港故宫馆」）正式对公众开放。在短短一年多时间内，累计接待数百万名访客，展出来自故宫博物院、香港以及其他世界重要文化机构的珍藏，积极与中外文化机构进行学术交流，促进不同文明之间的对话，巩固香港作为中外文化艺术交流中心的地位。同时，馆方对于中华优秀传统文化始终坚持保护与研究是根本、教育和传播是要义的宗旨，眼观世界、与时并进，倡守正创新与融通中外并举。

永葆初心传承发展中华优秀传统文化

在推动中国式现代化、建设中华民族现代文明的进程中，传统文化可发挥重要的作用，是民族复兴的根和魂。我们必须将传统和现代相结合，推动传统文化与当代社会相适应，并将其进行创造性转化和创新性发展，才是传承和发展优秀传统文化的正途。随著时代的发展，新时代的文博工作者肩负起新的任务。香港故宫馆的创建顺应了时代要求，立馆初心在于传承和发展中华优秀传统文化，促进中外文化交流、文明互鉴。该项目展现出了高远的视野，并得到中央和特区政府的全力支持。习近平主席更亲自在香港见证了项目的启动。

故宫博物院及其收藏的文物展示了中国古代人民的智慧和创造力，承载了中华五千年文明的精粹，是中华优秀传统文化的宝库。但由于空间的不足，故宫一百八十万件藏品中绝大部分都存放在藏品库内。香港故宫馆的建立，正好为故宫文物的展示、故宫文化的传播，提供了独特的平台。所谓的「独特」，指的是中华文明一体多元、和而不同的特色，展现出中华文明的包容力和创造力，这也是中华文化五千年连续不断、历久不衰的原因。香港自古是中国的领土，与内地同根同源、血脉相连。香港又有独特的地位，在联通世界方面有得天独厚的优势。在文化艺术方面，香港坚持开放包容的态度和勇于创新的精神，发挥著连接祖国与世界的桥梁作用。在诠释和展示中华优秀传统文化的同时，香港的策展人和研究者能够做到中西融汇、古今贯通、文理合流、雅俗共赏。2012年，故宫博物院与香港特区政府康乐及文化事务署签订文化合作协议，商定双方大致每年合办一项以故宫为主题的大型专题展览。这一协议也基本实现。双方已经在2012年、2013年、2015年和2017年分别于香港艺术馆、香港历史博物馆、香港文化博物馆及香港科学馆举办过大型专题展览。香港团队以创新和独特的策展手法展示了故宫文物，吸引了百余万访客参观，受到中外观众的热烈欢迎。

香港故宫馆于2022年7月下旬成功开馆，一年半多共接待超过223万名观众，其中超过五成来自内地、三成为本地、两成为亚洲和欧美。观众对新馆的展览反应热烈，评价也十分正面。开馆至今共展出九个以故宫为主题的展览，展品不断轮换更新，先后共有1,200件故宫文物运港展出，规模之大，数量之多，是故宫建院以来从未有过的。一些参观完香港故宫馆的内地观众曾留下以下有趣评论：「香港故宫馆所展示的故宫文物，好像比北京故宫还多。」这说法并不正确，故宫博物院展示的文物数量远比我们多，只是故宫太大，展览分散于宫殿群各处，一般观众很难用有限的时间把所有展出的文物看完。故宫是世界文化遗产，也是世界上规模最大、保存最完整的宫殿建筑群，不是纯粹的博物馆。但香港故宫馆聚焦于以故宫文物讲故宫故事，并设五个常设展，以不同故宫文化或藏品为主题，让观众仅用半天的时间就能够体验一次丰盛的文物之旅，认识和感受优秀传统文化的魅力。

坚持守正创新赋予传统文化新涵义

故宫文物主体来自历代宫廷的收藏，是艺术精品中的精品，论审美与品味，当为至高，令人目不暇接、美不胜收。但在艺术之美外，其亦有科学和历史价值。同时，故宫文物亦包含传统文化中的精华部分，包括观念、伦理和价值，揭示了中华民族守正大义之道，绝不能与清宫宫斗电视剧混为一谈。对待传统文化，必须有选择性，也不能为研究而研究，必须结合时代发展所需，赋予传统文化新内涵，以服务人民与社会发展所需，促进人类精神文明的共同发展。

香港故宫馆坚持守正创新，以现代眼光，将故宫文化联系当下日常生活，帮助观众建构文物的现代意义，并实践于日常生活中。二号展厅的「紫禁一日——清代宫廷生活」展览，以乾隆皇帝农历新年一天的活动，展示清朝帝王在风俗、宗教、理政、艺术和家庭等各方面的生活，从中窥看中国传统文化价值观，其中「待母至孝」与「思念亡妻」两部分更彰显出中国传统的伦理道德观念。

香港故宫馆另一创新之举，就是进行古今对话，这即是五号展厅和七号展厅的策展手法。五号展厅「器惟求新：当代设计对话古代工艺」展览，委约香港设计师作策展人，以当代设计角色和理念，重构故宫八十多件文物的文化价值，展现了中国传统工艺的特色。七号展厅则邀请香港年青艺术家，在研习故宫文物和文化后，创作具有「跨越时空」属性的当代艺术品，透过古今对话寻找艺术永恒之美。这也是香港故宫馆鼓励年轻人参与传统文化创新的努力和尝试。开馆至今，两项专题展览「古今无界：故宫文化再诠译」和「山林市城：游历旧园新景」，受到观众的欢迎。

香港故宫馆的创新亦见于大量多媒体展品的制作，尝试将科技融入艺术。这些多媒体或新媒体展品，绝大部分由香港艺术家或专业公司创作，重视展品所表达的文化内涵、教育效果和艺术技巧，有别于众多新媒体展品只讲求视觉和感官上的刺激。开馆至今所制作的多媒体展品多达104件，与文物展品相配合，有效地提升了展览的观赏性和教育性。

倾力融通中外拓展国际文博新视野

香港故宫馆定位是一间具国际视野的博物馆，希望利用香港中西汇流、兼容并蓄的优势，积极与外国博物馆合作，深化文明交流互鉴，推动中华文化走向世界，支持香港发展成为中外文化艺术交流中心，增强中华文明的国际传播力和影响力。

香港故宫馆的策展和研究人员不少曾在外国学习和工作，具有国际视野、丰富经验和良好的沟通能力，了解外国观众的文化背景和兴趣所在，因而可以利用香港独特的国际平台优势，促进国际交流合作，达至文化相融、民心相通。

开馆之前，馆方已主动联络海外几十间博物馆，并建议开展交流和合作。开馆以来，馆方先后与法国罗浮宫、卡地亚艺术收藏、列支敦士登皇室收藏、英国国家美术馆等机构合作，策划特别展览。今年将策划两项与法国美术馆和博物馆合作的展览，藉著中法建交六十周年，促进与法国的文化交流合作。香港故宫馆正与其他合作伙伴，包括卡塔尔、西班牙、英国、埃及、美国、意大利、日本等商讨，希望策划文明和艺术交流展览，并在学术研究、人才培训、文物保护、教育活动等领域进行交流和合作。馆方在去年举办了以考古和文物保护为主题的两个国际研讨会，邀请中外众多知名专家学者参与。今年三月又参与了由西九文化区管理局所主办的国际文化高峰论坛，并专门邀请了七位在国际享有盛名的国家博物馆馆长作专题报告。这充分说明了香港故宫馆融通中外的能力。我们也必将在此道路上继续奋进。

作为新时代的文化工作者，要保有爱国情怀，并须有世界视野和跨学科的研究能力。中国一直倡导尊重世界文明多样性，坚持文明平等、对话，推动文明交流、互鉴和包容，站在全人类的高度思考人类未来，推动构建人类命运共同体，为促进世界和平与发展作出更大贡献。因此，构建中国叙事体系和对外话语体系，以及创新叙事策略，在国际文化交流的工作中尤为重要。我们应努力营造平等对话和共情语境，建设更具文化认同、价值认知、情感共鸣的叙事生态与场域，借助故宫这个文化大平台，讲述更多引发共振共鸣的中国故事。

本文发表于《紫荆论坛》2024年3-4月号