文|张若菲
在当今世界,中国发展、中国成就、中国方案备受世界瞩目。许多国家都希望能够走近中国、读懂中国,携手中国共同发展;中国以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业,也需要向世界敞开胸怀,让各国民众读懂中国,从而扩大自己的国际“朋友圈”,营造有利于共同发展的良好外部环境,更好地凝聚共识、汇聚力量,为促进人类和平与发展事业、推动构建人类命运共同体作出新的更大贡献。
目前,以葡萄牙语为官方语言的国家有葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、佛得角、几内亚比绍、圣多美和普林西比、东帝汶以及赤道几内亚等9个国家。除巴西以外,中国与其他8个国家都签署了“一带一路”相关协议。让葡语国家读懂中国,可以让葡语国家政府和人民更好地理解中国政府和中国人民,从而在中国与葡语国家间架起一座“民心相通”的桥梁,深化葡语国家与中国的全方位合作,进一步推动共建“一带一路”高质量发展。
澳门作为中国特别行政区,地处广东珠江口,毗邻香港和珠海,与中国大陆地区隔海相望。独特的地理位置,为往来澳门的世界各国人士提供了便利的交通条件和交流平台。同时,澳门在长期的发展过程中,吸收、融合了中国和葡萄牙的优秀传统文化,形成自己独特的文化氛围。特殊的地理位置和双重文化身份,使澳门成为中国与葡语国家之间相互交流的重要平台。在历史上,澳门曾把西方文化和科学技术传到中国,又把中国文化特别是中国的哲学思想传至西方,为欧洲18世纪启蒙运动的兴起发挥了积极作用。近年来,特别是“一带一路”倡议提出后,随着中国与葡语国家的交流合作进一步加强,澳门作为关键平台的作用愈发凸显。同时,澳门特区政府高度重视发挥这一特有优势,不断加大基础设施及相关制度机制建设,为中国与葡语国家交流创造了有利条件。
中国的发展离不开世界,世界也渴望了解借鉴中国式现代化的新成就新经验。澳门应认清责任、抓住机遇、把准定位,进一步发挥平台作用,向葡语国家讲好“中国故事”,努力成为葡语国家读懂中国的窗口,为促进中国与葡语国家在推进现代化进程中合作共赢发挥积极作用。
第一,澳门要成为展示中国式现代化成就的窗口。中国国家主席习近平指出,“读懂中国,关键要读懂中国式现代化。”实现现代化是近代以来世界各国的共同追求。葡语国家由于历史文化差异、政治主导力量不同,在推进现代化的进程中走的路径也不同,所获得的现代化成果存在着较大差异。其中,葡语国家中的发展中国家,对现代化的渴求更为强烈。中国作为当今世界最大的发展中国家,能够坚持从本国实际出发,走适合自身国情的发展道路,仅用几十年时间就走完了西方发达国家用几百年才走过的工业化历程,创造了人类社会现代化史上的奇迹,为广大发展中国家走向现代化探索出一条新的路径选择。正如西班牙埃菲社中国分社前主任、中国人民大学新闻学教授哈维尔·加西亚接受中新网专访时所说,“中国的现代化道路为应对当今世界面临的可持续发展、减贫等挑战提供了有效方案。”因此,澳门要发挥自己特有的优势,向葡语国家讲好“什么是中国式现代化”“中国式现代化给中国人民和世界各国带来哪些福祉”,从而让葡语国家民众更好地读懂中国式现代化、支持中国式现代化。一是要利用澳门在中国与葡语国家之间开展经常性学术交流的机会,通过举办中国与葡语国家相关主题的论坛、研讨会等形式,依托中国—葡语国家经贸合作论坛等学术交流机制,组织邀请中国和葡语国家的专家学者共同研究探讨中国式现代化的时代价值与现实借鉴意义,向葡语国家阐释中国式现代化的战略目标、战略举措、鲜明特色、本质要求、重要原则。二是要充分发挥澳门会展经济高度发达的优势,通过举办中国与葡语国家博览会、经贸会等形式,全方位介绍中国式现代化的成功范例,宣传中国科学技术发展成果及中国式现代化给中国社会和中国人民的生活带来的天翻地覆的变化,从而引导葡语国家政府和人民全方位认识中国式现代化、认识中国。三是要充分发挥澳门在中国与葡语国家间交流合作的中介作用,促进中国与葡语国家的交流互访。要扩大“中国葡语国家青年交流计划”活动的规模和范围,建立健全中国与葡语国家交流常态机制,组织葡语国家的民众特别青年学生到广州、深圳、珠海及中国内地各省(区、市)参观,感受新时代中国经济社会发展的活力,感悟中国式现代化成就,深化对中国发展成就的理解认知,实地体悟中国式现代化的独特魅力。
第二,澳门要成为宣传中国共产党治国理政理念的窗口。中国国家主席习近平指出,“读懂今天的中国,必须要读懂中国共产党。”中国共产党自成立以来,就确立了为中国人民谋幸福的宗旨,带领中国人民对适合中国国情的现代化进行了艰苦探索,而今成功创造了中国式现代化的巨大成就,构建了符合发展中国家实际的现代化建设理论体系,为发展中国家走向现代化探索出一条成功途径,为那些既希望加快现代化建设步伐又希望保持自身独立性的国家和民族提供了全新选择。澳门可以充分发挥在葡语教育和文化交流方面的优势,为葡语国家执政党与中国共产党之间的交流搭建平台,向葡语国家阐释中国共产党的治国理政理念,增进葡语国家政府对中国共产党及中国政府的理解与信任。一是要充分发挥澳门葡语教育的优势,翻译出版葡语版本有关中国共产党历史和执政理念的书籍、文艺作品,用葡语讲述中国共产党领导中国革命和建设所取得的成就,并通过举办图书展、图书交易会、影视作品交易会等形式,向葡语国家进行宣传推广,为葡语国家民众认识了解中国共产党的执政理念打开便利之门。结合中国共产党成立纪念日、中华人民共和国国庆节等重要纪念日,举办中国共产党党史专题讲座和以及相关主题的展览、文艺演出等,组织邀请葡语国家驻澳机构工作人员及葡语国家相关机构的工作人员参观观摩,让葡语国家政府和民众更加直接和深刻地理解为什么中国人民选择了中国共产党、选择了中国特色社会主义道路和独立自主的和平外交政策。二是要发挥澳门与葡语国家交流广泛深入的优势,协助配合中国中央政府在葡语国家举办中国式现代化成就展和中国共产党党史展,讲好中国共产党的故事特别是中国共产党的“创业故事”,让葡语国家民众真正了解今日之中国、正确认识今日的中国共产党。三是要依托澳门已建立的中葡合作机制,如“中葡双语人才、企业合作与交流互动的信息共享平台”“中葡中小企业商贸服务中心”“葡语国家食品集散中心”和“中葡经贸合作会展中心”等“一平台三中心”机制,在为中国与葡语国家合作共赢提供优质服务的同时,充分展示中国共产党推动构建人类命运共同体建设的坚定信心和倡导建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界的宽广胸怀。
第三,澳门要成为传播中国优秀文化的窗口。国之交在于民相亲,民心相通是推进共建“一带一路”高质量发展的社会根基。广泛的文化交流有助于促进中国与葡语国家跨越语言和文化差异,深入了解相互间的历史、信仰、生活方式和价值观,减少偏见和误解,促使理解和尊重,为民心相通奠定深厚的基础。澳门具有独特的历史文化和特殊的地缘优势,能够将博大精深的中华文化与独具特色的葡语文化紧紧相连,为中国文化向葡语国家传播奠定了基础。一是要紧密结合澳门实际,广泛开展以传播中国文化为主题的大型文化活动。澳门特区政府要加强对中国文化传播的组织领导,成立传播中国文化的专门组织管理机构,研究制定中国文化传播的政策、制度、规划。充分发挥澳门“以中华文化为主流、多元文化共存的交流合作基地”的作用,精心打造澳门品牌节庆盛事,突出中国文化元素,积极组织开展以传播中国文化与世界交流融合为主题的“大巡游活动”、“中国—葡语国家文化周”、国际艺术节和文化节等大型国际文化活动,邀请澳门、内地和葡语国家及地区的艺术团体、民间艺人、文化人士,通过文艺表演、绘画、摄影展、手工艺展示及“街头艺术”“街头巡游”等多种形式展现中国文化的民族特色,彰显澳门“演艺之都”的文化活力。二是澳门要积极推动建立中国与葡语国家之间的文化交流机制,促进中国文化与葡语国家文化交流常态化。目前,中国—葡语国家经贸合作论坛、欧洲—中国企业家俱乐部等国际性合作机制在澳门成功落地并为促进中国与世界各国的合作交流发挥了重要作用,也标志着澳门已开始成为中国和葡语国家及其他东西方国家间的重要交流平台。澳门要全面总结创建国际性交流合作平台的成功经验,主动适应中国文化向葡语国家传播的客观需要,以现有的合作机制为依托,积极搭建、创建中国与葡语国家之间的跨文化沟通交流的有效平台,畅通中国与葡语国家文化交流的渠道。三是要着眼促进中国和葡语国家文化交流的长远建设和发展的需要,大力加强跨文化人才培养教育。推动中国文化向世界各国广泛传播,关键是要依赖一大批懂得跨国文化传播的人才。熟悉了解中国文化和葡语国家文化、掌握跨文化传播技巧的专业人才,是中国文化走向葡语国家进而走向世界的的基础和保证。澳门要发挥跨文化人才培养的优势,协调配合中国中央政府与葡语国家建立人才协同培养机制,积极推动中国与葡语国家扩大相互间留学规模,以传播中华文化为纽带,以中国和葡语国家文化资源为内容,培养一批既懂中国文化、又懂葡语国家文化,更掌握跨文化传播理论与实践技能的专业人才,为向葡语国家讲好中国文化故事提供人才支撑。
(作者系澳门城市大学葡语国家研究院“一带一路”研究中心研究助理,文章谨代表个人观点)
https://res.youuu.com/zjres/2024/4/2/iS33R5uBfEpmbkr5BWveQaLPNBtNfy9CSup.jpeg
扫描二维码分享到手机
+关注
文|张若菲
在当今世界,中国发展、中国成就、中国方案备受世界瞩目。许多国家都希望能够走近中国、读懂中国,携手中国共同发展;中国以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业,也需要向世界敞开胸怀,让各国民众读懂中国,从而扩大自己的国际“朋友圈”,营造有利于共同发展的良好外部环境,更好地凝聚共识、汇聚力量,为促进人类和平与发展事业、推动构建人类命运共同体作出新的更大贡献。
目前,以葡萄牙语为官方语言的国家有葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、佛得角、几内亚比绍、圣多美和普林西比、东帝汶以及赤道几内亚等9个国家。除巴西以外,中国与其他8个国家都签署了“一带一路”相关协议。让葡语国家读懂中国,可以让葡语国家政府和人民更好地理解中国政府和中国人民,从而在中国与葡语国家间架起一座“民心相通”的桥梁,深化葡语国家与中国的全方位合作,进一步推动共建“一带一路”高质量发展。
澳门作为中国特别行政区,地处广东珠江口,毗邻香港和珠海,与中国大陆地区隔海相望。独特的地理位置,为往来澳门的世界各国人士提供了便利的交通条件和交流平台。同时,澳门在长期的发展过程中,吸收、融合了中国和葡萄牙的优秀传统文化,形成自己独特的文化氛围。特殊的地理位置和双重文化身份,使澳门成为中国与葡语国家之间相互交流的重要平台。在历史上,澳门曾把西方文化和科学技术传到中国,又把中国文化特别是中国的哲学思想传至西方,为欧洲18世纪启蒙运动的兴起发挥了积极作用。近年来,特别是“一带一路”倡议提出后,随着中国与葡语国家的交流合作进一步加强,澳门作为关键平台的作用愈发凸显。同时,澳门特区政府高度重视发挥这一特有优势,不断加大基础设施及相关制度机制建设,为中国与葡语国家交流创造了有利条件。
中国的发展离不开世界,世界也渴望了解借鉴中国式现代化的新成就新经验。澳门应认清责任、抓住机遇、把准定位,进一步发挥平台作用,向葡语国家讲好“中国故事”,努力成为葡语国家读懂中国的窗口,为促进中国与葡语国家在推进现代化进程中合作共赢发挥积极作用。
第一,澳门要成为展示中国式现代化成就的窗口。中国国家主席习近平指出,“读懂中国,关键要读懂中国式现代化。”实现现代化是近代以来世界各国的共同追求。葡语国家由于历史文化差异、政治主导力量不同,在推进现代化的进程中走的路径也不同,所获得的现代化成果存在着较大差异。其中,葡语国家中的发展中国家,对现代化的渴求更为强烈。中国作为当今世界最大的发展中国家,能够坚持从本国实际出发,走适合自身国情的发展道路,仅用几十年时间就走完了西方发达国家用几百年才走过的工业化历程,创造了人类社会现代化史上的奇迹,为广大发展中国家走向现代化探索出一条新的路径选择。正如西班牙埃菲社中国分社前主任、中国人民大学新闻学教授哈维尔·加西亚接受中新网专访时所说,“中国的现代化道路为应对当今世界面临的可持续发展、减贫等挑战提供了有效方案。”因此,澳门要发挥自己特有的优势,向葡语国家讲好“什么是中国式现代化”“中国式现代化给中国人民和世界各国带来哪些福祉”,从而让葡语国家民众更好地读懂中国式现代化、支持中国式现代化。一是要利用澳门在中国与葡语国家之间开展经常性学术交流的机会,通过举办中国与葡语国家相关主题的论坛、研讨会等形式,依托中国—葡语国家经贸合作论坛等学术交流机制,组织邀请中国和葡语国家的专家学者共同研究探讨中国式现代化的时代价值与现实借鉴意义,向葡语国家阐释中国式现代化的战略目标、战略举措、鲜明特色、本质要求、重要原则。二是要充分发挥澳门会展经济高度发达的优势,通过举办中国与葡语国家博览会、经贸会等形式,全方位介绍中国式现代化的成功范例,宣传中国科学技术发展成果及中国式现代化给中国社会和中国人民的生活带来的天翻地覆的变化,从而引导葡语国家政府和人民全方位认识中国式现代化、认识中国。三是要充分发挥澳门在中国与葡语国家间交流合作的中介作用,促进中国与葡语国家的交流互访。要扩大“中国葡语国家青年交流计划”活动的规模和范围,建立健全中国与葡语国家交流常态机制,组织葡语国家的民众特别青年学生到广州、深圳、珠海及中国内地各省(区、市)参观,感受新时代中国经济社会发展的活力,感悟中国式现代化成就,深化对中国发展成就的理解认知,实地体悟中国式现代化的独特魅力。
第二,澳门要成为宣传中国共产党治国理政理念的窗口。中国国家主席习近平指出,“读懂今天的中国,必须要读懂中国共产党。”中国共产党自成立以来,就确立了为中国人民谋幸福的宗旨,带领中国人民对适合中国国情的现代化进行了艰苦探索,而今成功创造了中国式现代化的巨大成就,构建了符合发展中国家实际的现代化建设理论体系,为发展中国家走向现代化探索出一条成功途径,为那些既希望加快现代化建设步伐又希望保持自身独立性的国家和民族提供了全新选择。澳门可以充分发挥在葡语教育和文化交流方面的优势,为葡语国家执政党与中国共产党之间的交流搭建平台,向葡语国家阐释中国共产党的治国理政理念,增进葡语国家政府对中国共产党及中国政府的理解与信任。一是要充分发挥澳门葡语教育的优势,翻译出版葡语版本有关中国共产党历史和执政理念的书籍、文艺作品,用葡语讲述中国共产党领导中国革命和建设所取得的成就,并通过举办图书展、图书交易会、影视作品交易会等形式,向葡语国家进行宣传推广,为葡语国家民众认识了解中国共产党的执政理念打开便利之门。结合中国共产党成立纪念日、中华人民共和国国庆节等重要纪念日,举办中国共产党党史专题讲座和以及相关主题的展览、文艺演出等,组织邀请葡语国家驻澳机构工作人员及葡语国家相关机构的工作人员参观观摩,让葡语国家政府和民众更加直接和深刻地理解为什么中国人民选择了中国共产党、选择了中国特色社会主义道路和独立自主的和平外交政策。二是要发挥澳门与葡语国家交流广泛深入的优势,协助配合中国中央政府在葡语国家举办中国式现代化成就展和中国共产党党史展,讲好中国共产党的故事特别是中国共产党的“创业故事”,让葡语国家民众真正了解今日之中国、正确认识今日的中国共产党。三是要依托澳门已建立的中葡合作机制,如“中葡双语人才、企业合作与交流互动的信息共享平台”“中葡中小企业商贸服务中心”“葡语国家食品集散中心”和“中葡经贸合作会展中心”等“一平台三中心”机制,在为中国与葡语国家合作共赢提供优质服务的同时,充分展示中国共产党推动构建人类命运共同体建设的坚定信心和倡导建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界的宽广胸怀。
第三,澳门要成为传播中国优秀文化的窗口。国之交在于民相亲,民心相通是推进共建“一带一路”高质量发展的社会根基。广泛的文化交流有助于促进中国与葡语国家跨越语言和文化差异,深入了解相互间的历史、信仰、生活方式和价值观,减少偏见和误解,促使理解和尊重,为民心相通奠定深厚的基础。澳门具有独特的历史文化和特殊的地缘优势,能够将博大精深的中华文化与独具特色的葡语文化紧紧相连,为中国文化向葡语国家传播奠定了基础。一是要紧密结合澳门实际,广泛开展以传播中国文化为主题的大型文化活动。澳门特区政府要加强对中国文化传播的组织领导,成立传播中国文化的专门组织管理机构,研究制定中国文化传播的政策、制度、规划。充分发挥澳门“以中华文化为主流、多元文化共存的交流合作基地”的作用,精心打造澳门品牌节庆盛事,突出中国文化元素,积极组织开展以传播中国文化与世界交流融合为主题的“大巡游活动”、“中国—葡语国家文化周”、国际艺术节和文化节等大型国际文化活动,邀请澳门、内地和葡语国家及地区的艺术团体、民间艺人、文化人士,通过文艺表演、绘画、摄影展、手工艺展示及“街头艺术”“街头巡游”等多种形式展现中国文化的民族特色,彰显澳门“演艺之都”的文化活力。二是澳门要积极推动建立中国与葡语国家之间的文化交流机制,促进中国文化与葡语国家文化交流常态化。目前,中国—葡语国家经贸合作论坛、欧洲—中国企业家俱乐部等国际性合作机制在澳门成功落地并为促进中国与世界各国的合作交流发挥了重要作用,也标志着澳门已开始成为中国和葡语国家及其他东西方国家间的重要交流平台。澳门要全面总结创建国际性交流合作平台的成功经验,主动适应中国文化向葡语国家传播的客观需要,以现有的合作机制为依托,积极搭建、创建中国与葡语国家之间的跨文化沟通交流的有效平台,畅通中国与葡语国家文化交流的渠道。三是要着眼促进中国和葡语国家文化交流的长远建设和发展的需要,大力加强跨文化人才培养教育。推动中国文化向世界各国广泛传播,关键是要依赖一大批懂得跨国文化传播的人才。熟悉了解中国文化和葡语国家文化、掌握跨文化传播技巧的专业人才,是中国文化走向葡语国家进而走向世界的的基础和保证。澳门要发挥跨文化人才培养的优势,协调配合中国中央政府与葡语国家建立人才协同培养机制,积极推动中国与葡语国家扩大相互间留学规模,以传播中华文化为纽带,以中国和葡语国家文化资源为内容,培养一批既懂中国文化、又懂葡语国家文化,更掌握跨文化传播理论与实践技能的专业人才,为向葡语国家讲好中国文化故事提供人才支撑。
(作者系澳门城市大学葡语国家研究院“一带一路”研究中心研究助理,文章谨代表个人观点)
https://res.youuu.com/zjres/2024/4/2/iS33R5uBfEpmbkr5BWveQaLPNBtNfy9CSup.jpeg