由中国电影资料馆、抖音、火山引擎发起的“再续时光──经典香港电影修复计划”，藉助火山引擎的人工智能技术与中国电影资料馆修复工艺相结合，将旧式胶片修复为4K数码影片。昨日，中国电影资料馆与银都机构合办4K修复电影《地下情》首映活动。

中国电影资料馆馆长孙向辉、银都机构有限公司总经理丁凯、中国电影资料馆制作部主任黎涛、《地下情》导演关锦鹏、香港电影收藏家谢柏强等出席首映活动。

一场跨越38年的光影之旅

孙向辉致辞时首先感谢关锦鹏导演亲临现场和观众一起见证这次跨越了38年的光影之旅。她说，电影是100多年来人类文明最好的载体，是心灵最好的精神家园。修复一部影片和故宫博物院修复一件文物、敦煌莫高窟修复一幅壁画一样，有着同等重要的文化抢救价值。丰富的影像资料把飞逝的时间和变幻的空间轻轻地收藏在光影里，使后来者可以重回山巅海港、巷尾街头的电影世界。香港作为“东方之珠”所发出的一道耀眼光华，照亮了几代人的青春，装点着这座城市的梦想。

关锦鹏执导的爱情电影《地下情》于1986年上映，由周润发、金燕玲、蔡琴、梁朝伟、温碧霞等主演，讲述一个“富二代”和三个女闺密的情感纠葛，折射出那个年代的人对于爱情及生命的态度。影片获得第6届香港电影金像奖“最佳影片”“最佳导演”等七项提名，并斩获“最佳编剧”和“最佳女配角”。

关锦鹏昨天表示，今次电影的成功修复，令他再次重温了“胶片的质感”，并对色彩还原、人物妆容等各方面的修复效果感到满意，并形容观众可以在观看影片时，看到一众影星的青春形象，回望当时的电影风华。

同场办电影资料捐赠仪式

昨日现场还举行了谢柏强和银都机构的电影资料捐赠仪式，孙向辉向他们颁发捐赠证书。谢柏强作为电影资料收藏家，曾任银都机构公司发行部经理。他此次向中国电影资料馆捐赠了375张海报以及其他电影藏品，内容涵盖从上世纪六十年代到本世纪初的200余部在港发行电影，为内地研究者和观众提供了宝贵的资料，使他们能够深入而形象地了解香港电影史的丰富样貌。

活动结束后，参与今次电影修复的中国电影资料馆修复师王峥接受《大公报》采访时称，当年受制一些拍摄手段，有些内容无法更清晰地表现。但修复工作有助弥补当年的拍摄遗憾，电影场景乃至演员的一颦一笑，都能更加清晰地呈现在观众面前。

2023年8月，中国电影资料馆和抖音、火山引擎正式启动“再续时光──经典香港电影修复计划”，尝试电影修复新的工作理念和模式。一方面，中国电影资料馆的修复团队将多年修复经验与火山引擎AI演算法相结合，在保证画面完整度的前提下进一步提高修复质感；另一方面，也高度重视艺术修复，邀请原片导演亲临现场，指导艺术调色，切实还原画面的光影比例与色彩呈现，让修复后的版本回归创作者的本意。

目前，该修复计划已完成《A计划》《蜀山：新蜀山剑侠传》《武状元苏乞儿》《地下情》《富贵逼人》等影片的修复工作。

来源：大公报