6月7日，由紫荆文化集团主办、集友银行联合主办的“‘一带一路’十年成果和愿景——紫荆文化论坛”在香港君悦酒店举行。香港特别行政区行政长官李家超出席并发表英文致辞， 以下是致辞全文（翻译）：
早上好！很高兴有机会在紫荆文化论坛上发表演讲。
你们中的一些人可能还记得，去年 6 月，我以候任行政长官的身份在这次备受瞩目的国际盛会上发表了讲话。
一年前是香港特别行政区成立 25 周年，也是“一国两制”实施的25周年。 “一国两制”自香港回归祖国以来一直指引我们前进，赋予了我们国家战略的强大支撑，以及与世界高效的互联互通。
今天，感谢主办方紫荆文化集团的邀请，我很荣幸在“一带一路”倡议成立十周年之际向大家发表讲话。
自习近平主席于 2013 年提出“一带一路”倡议以来，这一全球性的综合倡议便在政策、基础设施、贸易、金融、人文交流等方面激发了区域和国际间的合作。
如今，已有150多个国家和30多个国际组织与我们的国家签署了与“一带一路”相关的协议，合计占全球国内生产总值（GDP）的约40%，以及全球商品贸易的45%。
“一带一路”已经成为促进国家、地区和人民之间联系的重要推动力。它使我们得以与众多地区和国家的发展战略进行合作，包括印度尼西亚的“全球海洋支点”战略、沙特阿拉伯2030愿景和非洲2063议程等。
在过去的十年里，“一带一路”的贸易大大扩张。中国与“一带一路”相关国家的货物贸易总额已经从2013年的1万亿美元增加到2022年的2万多亿美元，年均增长率达到8%。截至2022年底，中国企业已经在与“一带一路”相关国家的经贸合作区投资了超过570亿美元。
随著疫情的缓解，世界基本恢复正常，未来的“一带一路”前景更加光明。
女士们、先生们，对于香港来说，这是个好消息，作为“一带一路”倡议的功能性平台。在“一国两制”原则下，我们拥有许多有吸引力的优势，是“一带一路”的关键门户。
在去年在香港举行的“一带一路”峰会上，时任国务院副总理韩正再次确认了香港作为“一带一路”参与者、贡献者和受益者的角色。
作为国际金融中心和全球最大的离岸人民币业务中心，香港致力于支持一带一路企业的融资需求以及各种项目和投资。
除了资本之外，香港还拥有世界级的专业服务，包括可行性研究、项目管理、建筑和工程设计、风险管理、保险、法律和仲裁服务等等。
作为连接内地与世界其他地区的商业桥梁，香港是进军亚洲地区及其他地区繁荣市场的天然基地。
为了抓住未来的巨大机遇，香港特别行政区政府正致力于更新和建立与“一带一路”国家和地区的联系。
我决心在贸易和投资、创新科技、基础设施发展等方面推动香港与“一带一路”沿线经济体之间的有益合作。
今年二月，我率团访问了沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国（阿联酋）。中东地区对“一带一路”建设及其未来发展至关重要，我相信它在将未来对香港变得越来越重要。
访问期间，香港与中东组织共签署了13份谅解备忘录和合作意向书。我们还获悉迪拜国际商会将在香港开设一个新的代表处，这是一个令人鼓舞的消息。随我同行的不同香港企业目前已在与中东地区的企业接洽商业交易。
我会说这是一个很好的开始。自从我们二月的访问以来，许多潜在的中东投资者已经访问了香港，我亲自会见了其中许多人，包括家族办公室的关键决策者。他们中的许多人在我们的会议中表现出在香港投资的浓厚兴趣。
就在一个多星期前，香港金融管理局与阿拉伯联合酋长国中央银行在阿布扎比举行双边会议。两家央行同意在三个重要领域加强合作：金融基础设施、金融市场互联互通以及虚拟资产监管和发展。
同时还举行了一场研讨会，重点讨论香港与阿联酋之间的重要机遇，以及一个由来自50多家阿联酋金融机构和企业的80多名高级代表参加的座谈会。香港主要银行的负责人也参与其中。
我亦欣悉，香港不同商界代表团已到访中东，以促进经济合作，并与一些首批参与“一带一路”倡议的国家探讨商机。
女士们、先生们，去年的这个时候我曾向您们承诺，我的领导团队将以结果为导向，具有强大的团队合作和团结精神。
一年过去了，我们仍然致力于实现我们的目标，即为香港的经济和人民带来明显的积极变化。
我和我的团队期待著向其他“一带一路”国家和地区推广香港。这些国家和地区包括我们亲密的贸易伙伴东盟十个成员国，也包括中亚、东欧、非洲以及其他与香港、我们的国家和繁荣的亚洲地区进行商务合作的经济体。
对于那些寻找合适合作伙伴、把握“一带一路”机遇的人来说，欢迎您于9月13日和14日加入我们在香港举办的第八届“一带一路”峰会。
“一带一路”峰会由香港特别行政区政府和香港贸易发展局共同组织，被誉为香港、内地和海外企业参与最多、最重要的“一带一路”商业和投资平台之一。
过去七届峰会已吸引了3800多场商务配对会议，吸引了来自80多个国家和地区的约33,000名与会者和注册人员。
“互联互通”是“一带一路”倡议的核心。在我们国家的坚定支持和我们所能提供的多种优势下，香港将继续发挥其所长，连接世界各地的国家和经济、企业和人民，推动国家和世界的高质量发展。
在此，我祝愿大家在未来一年里取得丰硕的成果，生意兴隆，身体健康。非常感谢！
