文：岑美华

新进生行演员司徒翠英自组颂英晖剧团，在疫情期间大多数活动被迫停顿，但庆幸能在今年结束之前获得一个演期，是12月16日高山剧场剧院的一天期，且又得粤剧发展基金资助，故特邀王超群合作，选演唐涤生名剧《隋宫十载菱花梦》，合作演员还有阮兆辉、梁炜康、林宝珠、郭启𪸩等。

由于岁晚大家都事忙，今次报道以电话访问形式完成，率先联到线访问司徒翠英，她指今次的演期本应是年头2月公演，但因疫情、娱乐场地封馆，节目被迫停顿，本来以为难以在预订的年内上演，但好彩得到今次高山剧场的一天期，虽然明白今年底市道不好，但也尽量要做好，她说︰「这一出戏是我喜欢的剧目之一，之前在油麻地戏院场地伙伴计划的新秀演出系列中演过，有时候在神功戏的日戏也常演。」

《隋宫十载菱花梦》是讲隋朝灭陈国，大将军杨越领兵入城清理亡国臣民，在陈朝内宫遇上以艳曲舞姿色诱将军，好让驸马逃出生天的乐昌公主，二人遂生出一段令人悱恻的伦理的人间悲情剧。在剧中，司徒翠英演隋朝杨越大将军，出场威风凛凛，剧本形容他是一个杀人不眨眼的恶人，在那场戏中，演员要演绎生⻆穿上大靠的功架，其中更有一个难度高功架——铲椅，另一方面又表现了侠骨柔情，是一个正面令人尊重的角色。杨越将军与乐昌公主初作假凤虚凰，后因怜生爱，欲突破这界限的一场房中戏也是考演员功力的演出。

大老倌新人合演好戏

关于这场戏，百忙中接受访问的王超群（群姐）指出︰「不但男女主角在这场戏需要深度表达内心的意向，也要表现面临可能突破礼教格律边沿的矛盾。」对于今次和新生代文武生合演经典名剧，王超群认为司徒翠英努力上进，她早年在康文署主办的粤剧巡礼演出中任评审，已看过司徒翠英的演出，也观察到她为演好一个角色，不耻下问，向前辈们请益。近年王超群在八和与油麻地戏院合作的粤剧新秀演出计划任艺术总监，也指导过司徒翠英的演出，并且留意到她如何跟进被委派的角色，群姐说︰「培养一个有基本功的演员可能花几年时间先可达标，但要养成一个有专业意向和操守的演员则不是件容易的事，除了先天条件，后天的省悟更为重要。」

群姐说他们那一辈的演员有机会与大老倌同团演出，而且每演一戏可能有半月十日的接触，有志的演员可偷师，但现今新秀没有长寿班可参加，只好自己寻找老师补习，费用和时间都相当可观，所以有肯学肯上进的新人，现在前线的大老倌都会愿意和新人合作。

而12月16日高山剧场公演的《隋宫十载菱花梦》，就有大老倌王超群演乐昌公主、阮兆辉演徐驸马，还有中青老倌林宝珠演杨越妹、梁炜康演杨母及新秀郭启𪸩演忠仆，会为观众带来一场很实在的好戏。