In China, there is a festival meant only for family reunion: the Mid-Autumn Festival;
在中国,有一个只为相聚而存在的节日——中秋;
And there is a special delicacy for this special day: Mooncakes.
在这个特别的日子里,有一种只为中秋而存在的美食——月饼
A mooncake, round-shaped, resembles the moon on the very night of this day.
月饼的模样,就像这一天的月亮
Circle, is a sign of completeness and happiness;
圆,意味着圆满和欢乐;
Circle, symbolizes that families are going to be together and forever;
圆,意味着团聚和长久;
And in a round mooncake, all these beautiful hopes are reposed.
而月饼,是将这些愿望包裹在圆里,
With the mooncake in hand, one relishes the very moment of reunion;
是将团聚的这一刻握在手中,
In sharing the mooncake, one spreads happiness to all.
是在分享中将快乐无限复制。
Let’s celebrate the Mid-Autumn Festival, admire the moon and enjoy the mooncakes.
过中秋,赏月亮,吃月饼,
Keeping each other in our hearts, sharing joy though far apart.
但愿人长久,千里共婵娟。