文：Trista Luo
喜欢褚威格的朋友，千万别错过在电影院中，欣赏由他的经典作品改编成之电影的机会。香港艺术中心与香港歌德学院近日合办「人类群星闪耀时：电影中的褚威格世界」，推出多套经典影片，更有上世纪20年代的老片，让观众一饱眼福。放映活动于2022年7月21至24日在香港艺术中心古天乐电影院举行。
当世局日渐窘逼挤压，人们面对前所未有的疫情、矛盾及冲突加剧、真假消息不清、网上投机主义盛行……我们亦重新发现，是坚守道德的勇气及毅力，让人类于乱世中仍能傲然挺立，温柔坚定地发亮。是次电影节目纪念奥地利文豪史提芬．褚威格 Stefan Zweig（1881-1942），他奉行和平主义、坚持对世事作更深广的体会和理解、善于阅读人性错综复杂的激情与欲望。
褚威格曾经历两次世界大战。作为闻名遐迩的犹太裔奥地利作家，他的作品在二战前及期间受到纳粹的查禁焚毁。他为躲避纳粹迫害而流亡海外，先后移居英国、美国，最终定居巴西。流亡期间，一位记者问到褚威格如何看待德国，他覆道：「我不想预测未来，我绝不会批评德国，任何国家我都不会批评。」
褚威格的文学作品及人生被改编或启发为多部电影。是次节目为大家精选数部作品，横跨他的时代（斯坦荷夫的《恐惧》）至今（施托泽的德国电影奖之作《心陷棋局》），主办方更邀来《布达佩斯大酒店》（安德森执导）的视觉特效师 Andreas Dahn 作座谈嘉宾。
当中，《再见维也纳》是一部视觉令人惊艳的史诗式电影，诉说褚威格在欧洲沦陷之时的漂泊生活——这是一个难民的故事，也是一部寻找新家园的传记。
《心陷棋局》改编自褚威格最著名的作品《象棋的故事》，是曾经骄傲自持的欧洲文化价值观没落的一首挽歌。与原作相比，导演施托泽描绘一个精英阶层的身心崩溃，认为自己直到最后都不会受围攻影响，是这部新作的一个变调。
《白玫瑰》是褚威格《一个陌生女子的来信》的五部改编电影中未被关注的一部。「我只做了一件事，」女主角向她的秘密对象坦白，「在你生日那天我总是送你一束白玫瑰，跟我们相爱初夜你送我的那些一模一样。在这十年……十一年间，你有没有想过是谁送的？」
《一个陌生女子的来信》不必多说，不仅小说拥有极高知名度，这部电影也被认为是文学改编的经典之作，当世界风景画在普拉特游乐园的模型火车前经过时，它隐射的是影院的机器，以及欧弗斯及摄影师Franz Planer为重现维也纳所投入的极致技艺，只有在洛杉矶的片厂中实现。
你可知道，《布达佩斯大酒店》，灵感其实也是来自褚威格的角色及氛围？这次放映活动中除了会放映这部超强口碑之作，还会剖析该作的视觉优势：作为《布达佩斯大酒店》的视觉特效合成师，Andreas Dahn 负责把不同部分的视觉元素凑合起来，在镜头加入最后的一块拼图和注满引人入胜的细节，创造出天衣无缝的画面，造就了一个令观众着迷的梦境。欢迎透过映后谈，进一步了解这部电影的绝美画面。
《婚外隐事》的原著将一切铺叙得清清楚楚，本片却加入悬疑感，令故事更扑朔迷离︰Inge的丈夫是个事业和利益至上的律师，使Inge在婚姻关系中备感不快。两人一次计划出游却不成事，她独自启程往法国海岸，孤独的心在异国遇上年轻艺术家，她迅速堕入爱河。她以为这段婚外情是秘密，岂料回到柏林后却有人以此要胁她。一心破坏她婚姻的，究竟是谁？斯坦荷夫的改编版本更注重角色的背景，对婚姻忠诚的意义提出更深刻的诘问，难怪当代影评对本片深表喜爱︰「这套室内剧有著刘别谦和施素德美的韵味，但又自成一格，导演斯坦荷夫再次证明他是一个奇才。
而在《恐惧》中，Irene嫁给了知名科学家，看似婚姻美满，她的心却另有所属，与作曲家展开婚外恋。风声传到了作曲家的女友耳中，她威胁Irene要揭发他们的恋情，明目张胆借此勒索金钱，Irene的生活眼看快将瓦解……以《德国零年》（1948）等作品闻名的导演罗塞里尼，与当时的妻子英格烈褒曼最后一度合作。阴暗多雨的战后慕尼黑，映照著暗涌处处的婚姻，这或许也是罗塞里尼与褒曼这对银色夫妻关系崩解中的写照。
适逢褚威格逝世八十周年，主办方希望能透过这次活动，传承他的理想主义，纪念他为过去、现在及将来的读者创造的「文学闪耀时」。购票详情，可点击此处
人类群星闪耀时：电影中的褚威格世界
日期：2022年7月21至24日
地点：香港艺术中心古天乐电影院（湾仔港湾道2号香港艺术中心高层地库）
节目详情： https://hkac.org.hk/calendar_detail/?u=mKyH7R0WyZQ
Facebook： www.facebook.com/hkartscentremovingimages/
Instagram： www.instagram.com/hongkongartscentremovingimages/
