“一国两制”进入第二个25年,由于英中(以英文作为教学语言的中学)、中中(以中文作为教学语言的中学)双语分流政策实行已久,社会各界、教师、家长普遍认为中中学生是次等学生,对中中学生的标签效应业已形成。全英文中学最受家长吹捧、半英半中次之、全中文中学再次之,寻找学位的三等观仍牢不可破。
历史足迹,纵横交错。终归还是有迹可循,找到纹路走出大路。香港特区回归进入第二个25年,回顾前瞻,相对内地各省市的一心一意求发展、努力拼搏,香港确实经历几许风雨,九七回归祖国的香港,时间线的推移,是继英国殖民地管治一百五十多年而来,殖民地管治者及其同盟伙伴的利益,盘踞纠缠不放。政府各项政策,渗透著长期的管控垄断与无心理会的放纵,双重习性,是根深蒂固。如此双重习性,用于长期以来的学校教育,特别在语文教育措施上最为明显。
英国凭著三条不平等的条约,自1840年起,全面侵略管治连新界在内的香港,直至1901年,方有第一所的香港大学成立,说实在,当时的港大并非真正为中国而立,而是为培育亲英的读书精英而立,再附增值就是为扩张英殖帝国在远东的利益而设。
语言与文字是学习知识、技能、由此衍生的态度、价值、以及文化向心与身份认同的重要工具。学而优则仕,是全世界民族国家的共性,劳心者治人,采用全英语的香港大学成立,揭开了求学要上流,必须重英轻中的局面。至于“明德格物”的崇高理想,只能待各自修为,这与当时港英政府的教育语文政策无甚关系。
在香港,“英语骄,英语妙”不能以人的意志为转移,尽管在一个甲子以后的1963年,香港中文大学成立,成为当时挂“中文”字号,也号称可以用中文授课的政府公立大学。再过十年后的1974年,政府正式修订《法定语文条例》,中文正式成为法定语文,但笔者记忆犹深,那些年,连考取并当上普通警察的,膊头上有红色垫底挂号的,就是在中学会考英语成绩达标的,月薪必然高于英语不达标的警察。普众市民对红膊头的警察,自多一份尊重。
历史长河,内地与香港是血浓于水。祖籍乡情永在,情义教育在坊间。1970年代香港粤语歌曲、电影、电视剧,开始蓬勃流行,至1980年代进入“黄金时代”,不可忽视的,大量优质的演出,能带给香港的,不单是对“英语流行曲”的反动,更是对语言文字地位在香港的演进默默付出,认真细味思当年的作品,确实代表了香港人那份难以言喻,却极想表达的“植根香港、胸怀祖国、放眼世界”的心声泪影。
“令我绵绣故乡色变,令我娇美翠湖含恨,望向中国国土,此际浩气在腾”(黄霑作词《勇敢的中国人》);“人生中有欢喜,难免亦常有泪,我哋大家在狮子山下相遇上,总算是欢笑多于唏嘘。人生不免崎岖,难以绝无挂虑,既是同舟,在狮子山下且共济,抛弃区分求共对。”(黄霑作词《狮子山下》)。今天,东江水流,狮子山下,求团结共对,互励互勉,主旋律依旧铿锵,千迥不变。
香港九七回归之年,正值国家全速走在改革开放之路的头二十年,全民在踔励奋进,全力生产与建设中。那时候,回归要行“一国两制”,五十年不变,来日方长,香港特区政府乃至中央政府,焦点在开展“两制”,至于如何守著更重要的前提“一国”,并未受到高度的关注,在政府的各项教育施政上,亦未能见及履及,要落实加强对“一国”及身份认同的教育。
尽管在1998年有“强力”的教学语言指引,规定只能有114所中学保留以全英语授课,其他是全中文中学授课,但这样,更承袭英殖管治年代的精英教育思维,“英中”是清流,“中中”是浊流。十年不生聚,到2010年,有“微调中学教学语言”政策,并决定于2010年9月开始在中一实施,条件是“学生能力”符合英语教学,就可以使用全部或局部的英语教学。
在这一项微调政策中,学校若在每六年一次的检视周期开展时,在过去两年获派属全港“前40%”的中一学生平均比例达到一班学生人数的85%(按中一派位每班34名学生计算,85%即29人),便可因应其他先决条件(包括教师以英语授课的能力和准备英语教学的环境),决定有关班别/组别的教学语言安排。
“微调中学教学语言”政策实施,明确了中学可根据“学生为本、因材施教”的原则,采取不同模式多元方案的教学语言安排。这在一定程度上消除了因“中中”(中文中学)“英中”(英文中学)标签导致的资源分配不均等问题。一定程度上,也使得香港中学生的“两文三语”得以均衡发展。
但由于英中(以英文作为教学语言的中学)、中中(以中文作为教学语言的中学)双语分流政策实行已久,社会各界、教师、家长普遍认为中中学生是次等学生,对中中学生的标签效应业已形成。全英文中学最受家长吹捧、半英半中次之、全中文中学再次之,寻找学位的三等观仍牢不可破。
特区回归已进入第二个25年,亦是第六届特首就位之年。即将上任的李家超先生以“对国家忠诚,对香港热爱,对人民负责”为己任。相信,在香港国安法及完善选举条例之下,良政善治得以开展,但如何提升社会大众对国家的向心,如何提升年青一代身份认同的向心教育,看来较提升国际竞争人才更为重要。
今天,实行“一国两制”的香港对树立国民身份认同,应该用世界独有的单音单字的中文教学科目,如中国历史与中国文学,仍未受到应该全方位被重视的地位。两文(中文、英文)三语(粤语、国语(普通话)、英语),英字旗旌的,依然一枝独秀,作为国际大城市的香港,英语是国际交往的重要用语,笔者并不反对英国语文在香港保持坚实的地位,继续成为法定用语之一,但“香港、祖国、世界”是“一国两制”的香港必须涵养的生命连结,粤语根在香港,国语(普通话)心系祖国,教学专业,育人育才,不能偏废,否则,再琅琅上口的英语,再挥洒自如的英文,最终是无根之花,只顾抱英守美、颐指气使,于吾土吾民,于港于国无甚裨益。
最后还要问一句,“一国两制”进入第二个25年,教育政策的两文三语制定,所为何由?又要往哪里去,方能以结果为目标,连体、于“植根香港、胸怀祖国、放眼世界”的大局里去?
(本文作者何汉权,现职国史教育中心﹙香港﹚校长、教育评议会主席、风采中学校董、香港大学中史硕士同学会会长及同心教育基金会长。常就学生成长、家庭教育、教育政策、教学专业及国史教育等课题在各大报章撰文,以及被大专院校及中小学邀请担任讲者。本文仅代表作者个人观点。)
https://res.bau.com.hk/url/1521/2022/5/19/YorI8rbbpf489KqQSREHgjYH7jpjzyqIvzK.jpg
https://res.bau.com.hk/url/1521/2022/5/19/wdHnFIwr9nrKtVcAMOgJG06X55Zuu86YOe1.jpg
扫描二维码分享到手机
+关注
“一国两制”进入第二个25年,由于英中(以英文作为教学语言的中学)、中中(以中文作为教学语言的中学)双语分流政策实行已久,社会各界、教师、家长普遍认为中中学生是次等学生,对中中学生的标签效应业已形成。全英文中学最受家长吹捧、半英半中次之、全中文中学再次之,寻找学位的三等观仍牢不可破。
历史足迹,纵横交错。终归还是有迹可循,找到纹路走出大路。香港特区回归进入第二个25年,回顾前瞻,相对内地各省市的一心一意求发展、努力拼搏,香港确实经历几许风雨,九七回归祖国的香港,时间线的推移,是继英国殖民地管治一百五十多年而来,殖民地管治者及其同盟伙伴的利益,盘踞纠缠不放。政府各项政策,渗透著长期的管控垄断与无心理会的放纵,双重习性,是根深蒂固。如此双重习性,用于长期以来的学校教育,特别在语文教育措施上最为明显。
英国凭著三条不平等的条约,自1840年起,全面侵略管治连新界在内的香港,直至1901年,方有第一所的香港大学成立,说实在,当时的港大并非真正为中国而立,而是为培育亲英的读书精英而立,再附增值就是为扩张英殖帝国在远东的利益而设。
语言与文字是学习知识、技能、由此衍生的态度、价值、以及文化向心与身份认同的重要工具。学而优则仕,是全世界民族国家的共性,劳心者治人,采用全英语的香港大学成立,揭开了求学要上流,必须重英轻中的局面。至于“明德格物”的崇高理想,只能待各自修为,这与当时港英政府的教育语文政策无甚关系。
在香港,“英语骄,英语妙”不能以人的意志为转移,尽管在一个甲子以后的1963年,香港中文大学成立,成为当时挂“中文”字号,也号称可以用中文授课的政府公立大学。再过十年后的1974年,政府正式修订《法定语文条例》,中文正式成为法定语文,但笔者记忆犹深,那些年,连考取并当上普通警察的,膊头上有红色垫底挂号的,就是在中学会考英语成绩达标的,月薪必然高于英语不达标的警察。普众市民对红膊头的警察,自多一份尊重。
历史长河,内地与香港是血浓于水。祖籍乡情永在,情义教育在坊间。1970年代香港粤语歌曲、电影、电视剧,开始蓬勃流行,至1980年代进入“黄金时代”,不可忽视的,大量优质的演出,能带给香港的,不单是对“英语流行曲”的反动,更是对语言文字地位在香港的演进默默付出,认真细味思当年的作品,确实代表了香港人那份难以言喻,却极想表达的“植根香港、胸怀祖国、放眼世界”的心声泪影。
“令我绵绣故乡色变,令我娇美翠湖含恨,望向中国国土,此际浩气在腾”(黄霑作词《勇敢的中国人》);“人生中有欢喜,难免亦常有泪,我哋大家在狮子山下相遇上,总算是欢笑多于唏嘘。人生不免崎岖,难以绝无挂虑,既是同舟,在狮子山下且共济,抛弃区分求共对。”(黄霑作词《狮子山下》)。今天,东江水流,狮子山下,求团结共对,互励互勉,主旋律依旧铿锵,千迥不变。
香港九七回归之年,正值国家全速走在改革开放之路的头二十年,全民在踔励奋进,全力生产与建设中。那时候,回归要行“一国两制”,五十年不变,来日方长,香港特区政府乃至中央政府,焦点在开展“两制”,至于如何守著更重要的前提“一国”,并未受到高度的关注,在政府的各项教育施政上,亦未能见及履及,要落实加强对“一国”及身份认同的教育。
尽管在1998年有“强力”的教学语言指引,规定只能有114所中学保留以全英语授课,其他是全中文中学授课,但这样,更承袭英殖管治年代的精英教育思维,“英中”是清流,“中中”是浊流。十年不生聚,到2010年,有“微调中学教学语言”政策,并决定于2010年9月开始在中一实施,条件是“学生能力”符合英语教学,就可以使用全部或局部的英语教学。
在这一项微调政策中,学校若在每六年一次的检视周期开展时,在过去两年获派属全港“前40%”的中一学生平均比例达到一班学生人数的85%(按中一派位每班34名学生计算,85%即29人),便可因应其他先决条件(包括教师以英语授课的能力和准备英语教学的环境),决定有关班别/组别的教学语言安排。
“微调中学教学语言”政策实施,明确了中学可根据“学生为本、因材施教”的原则,采取不同模式多元方案的教学语言安排。这在一定程度上消除了因“中中”(中文中学)“英中”(英文中学)标签导致的资源分配不均等问题。一定程度上,也使得香港中学生的“两文三语”得以均衡发展。
但由于英中(以英文作为教学语言的中学)、中中(以中文作为教学语言的中学)双语分流政策实行已久,社会各界、教师、家长普遍认为中中学生是次等学生,对中中学生的标签效应业已形成。全英文中学最受家长吹捧、半英半中次之、全中文中学再次之,寻找学位的三等观仍牢不可破。
特区回归已进入第二个25年,亦是第六届特首就位之年。即将上任的李家超先生以“对国家忠诚,对香港热爱,对人民负责”为己任。相信,在香港国安法及完善选举条例之下,良政善治得以开展,但如何提升社会大众对国家的向心,如何提升年青一代身份认同的向心教育,看来较提升国际竞争人才更为重要。
今天,实行“一国两制”的香港对树立国民身份认同,应该用世界独有的单音单字的中文教学科目,如中国历史与中国文学,仍未受到应该全方位被重视的地位。两文(中文、英文)三语(粤语、国语(普通话)、英语),英字旗旌的,依然一枝独秀,作为国际大城市的香港,英语是国际交往的重要用语,笔者并不反对英国语文在香港保持坚实的地位,继续成为法定用语之一,但“香港、祖国、世界”是“一国两制”的香港必须涵养的生命连结,粤语根在香港,国语(普通话)心系祖国,教学专业,育人育才,不能偏废,否则,再琅琅上口的英语,再挥洒自如的英文,最终是无根之花,只顾抱英守美、颐指气使,于吾土吾民,于港于国无甚裨益。
最后还要问一句,“一国两制”进入第二个25年,教育政策的两文三语制定,所为何由?又要往哪里去,方能以结果为目标,连体、于“植根香港、胸怀祖国、放眼世界”的大局里去?
(本文作者何汉权,现职国史教育中心﹙香港﹚校长、教育评议会主席、风采中学校董、香港大学中史硕士同学会会长及同心教育基金会长。常就学生成长、家庭教育、教育政策、教学专业及国史教育等课题在各大报章撰文,以及被大专院校及中小学邀请担任讲者。本文仅代表作者个人观点。)
https://res.bau.com.hk/url/1521/2022/5/19/YorI8rbbpf489KqQSREHgjYH7jpjzyqIvzK.jpg
https://res.bau.com.hk/url/1521/2022/5/19/wdHnFIwr9nrKtVcAMOgJG06X55Zuu86YOe1.jpg