今年将召开中共二十大。回望十年前,刚刚当选中共中央总书记的习近平和中共中央政治局常委同采访十八大的中外记者见面时,清晰地告诉全世界:人民对美好生活的向往,就是我们的奋斗目标。这十年,中国沿著这一目标坚定前行,解决了许多长期想解决而没有解决的难题,办成了许多过去想办而没有办成的大事,推动党和国家事业取得历史性成就、发生历史性变革。中国特色社会主义进入新时代。国际社会是如何看待这十年里的中国?从本期起,本刊开设“中国这十年”专栏,邀约国际知名专家学者撰文或接受专访,以海外视野讲述他们对中共十八大以来中国取得的发展和进步的感受与理解。
首位接受本栏目专访的是“白皮肤中国人”盛智文。盛智文是犹太人,生于德国,长在加拿大,已在香港和内地经商生活45年之久,人称“兰桂坊之父”。 2008年,他放弃加拿大国籍,加入中国国籍。作为中国发展变化的亲历者,他以 “东西融合”的视角为我们讲述了他眼中的中国这十年。
采访为英文,以下为经记者翻译整理后的盛智文自述。
我亲眼见证了中国发生的巨大变化,尤其是习近平主席成为党的总书记和国家主席的这10年。
“中国真正从内到外的壮大非常重要”
习近平主席很早就意识到腐败现象是制约中国共产党、制约中国发展的重要因素,也是中国人民非常憎恶的现象。担任中共中央总书记后的头几年,他就凝聚力量,构建了有能力的班子,一个足以有效打击腐败的班子,确保能够将包括地方官员在内的贪官抓进监狱,不论小官员还是大官员。我不认为还有其他人能如此有力打击腐败现象,令贪腐问题得到切实有效的治理。这件事前所未有。据我所知,中共十八大以来已查处约400万人。这是一个非常巨大的数字。这也令人民对习近平另眼相看——这位领导人是来真的;这位领导人真的展示出了要让人们的生活更好的决心——他也做到了。
他也通过多种方式发展壮大中国共产党。他将优秀人才吸引到党内,令中国共产党党员人数持续增长——已经达到9,500万人(比德国人口还多1,000万)。在他的领导下,中国共产党更加纪律严明、党性纯洁和有力量。作为中国共产党的领袖核心,习近平能够将整个中国共产党团结起来,获得每一个人的坚定支持。
习近平主席做的另一件事就是绿色发展。绿色发展和保护地球,这是现在全球的热点话题,也引起了年轻人的广泛关注。中国现在已经成为治理污染方面领先的国家之一。过去,中国为了提高国民收入和生活水平,追求经济快速发展,燃煤造成的污染也随之而来。过去,我到北京的时候,记得北京的空气质量很糟糕。而2020年,北京全年空气质量良好的天数达到75.4%,全国城市空气质量良好的天数达到了87%,这很了不起。中国也计划2060年实现“碳中和”。如今,中国已经在世界的眼中,成为了一个非常负责任的世界公民。
在习近平的领导下,中国成为了一个强大的国家,并且进入了一个强盛时期。习近平新时代中国特色社会主义思想,带领人民走出绝对贫困,并创造了一个庞大强壮的中产阶层。在全国范围内消除了绝对贫困,没有其他任何一个国家做到过。中国是第一个。因为青少年时曾在窑洞住过多年,所以习近平理解人民日常所经受的困难,他也因此和人民并肩同行。当他发现中国贫富差距问题后,他强调扎实推动共同富裕。
在习近平主席的带领下,中国正走在一条正确的道路上。虽然现在美国是全球第一大经济体,中国排在第二,但在未来10年中国会发展更快。我们也能看到美国对此非常担心,这也是为什么他们试图设置各种障碍,阻碍中国的发展。正如当华为的5G技术领先全球时,他们想出了诸如“如果我们允许5G进入我们的国家,中国政府会(通过5G)监视我们”的说法。所以他们禁止了一些国家接入华为5G技术。当看到中国不受影响,他们更进一步,打算通过禁止向中国出售半导体和芯片,达到遏制中国科研创新的目的。他们的这些做法可吓不到中国国家主席习近平。他的决定是,好吧,那就让我们自力更生——正如当西方向中国发起贸易战时,作为应对,习近平主席决定通过扩大内需来拉动经济增长一样。面对西方技术封锁,习近平主席决定通过自主创新研发芯片,来实现科技自主,扶持芯片企业,不断升级和创新。
“我看到了在中国人民内心发生的变化”
习近平担任国家主席后,他提出了“中国梦”。自此,我看到了在中国人民内心发生的变化,看到了在中国内地的我的员工身上发生的变化,看到了交谈过的内地民众身上的变化,我也看到了“世界如何看待中国”所发生的变化:过去,对于世界很多地方而言,中国是“二等”国家——美国第一,中国也在进步、但仍不够强大。而当习近平成为国家主席后,他重视中国从内到外的发展、壮大,并且毫不惧怕这一目标为世人所知。他认为中国真正从内到外的壮大非常重要。
过去,东方仰视西方——认为西方的学校更好,把孩子送去西方上学;移民到西方;到西方旅行……而在习近平成为国家主席后,包括未来,西方都将仰视东方。我对年轻人说,“到东方去,年轻人。现在不再是‘东方去到西方’了”。中国只会越来越强大。
香港也将继续作为东方和西方之间的超级联系人,这个中国内地需要的超级联系人。 “一国两制”将继续贯彻,习近平主席也知道这一点非常重要。
香港有750万人,中国内地有14亿人。 14亿人的中国内地不需要另一个750万人口的“内地城市”,而需要750万人口的“一国两制”的香港——这个实行普通法(中国内地实行大陆法)、具有独立司法权和终审权,因而令(普遍实行普通法的)世界其他地方感到信任的城市。这才是对中国非常有益的。
哈佛调查:92%中国人热爱政府尊重政府
中国举办了2008北京奥运会,又在今年举办了2022北京冬奥会,北京也成为了世界上第一个先后举办了夏季和冬季奥运会的城市。中国向世界展示了在疫情期间如何成功地举办一届冬奥会:通过奥运村的“防疫气泡”,奥运选手进入后,不能离开,直到比赛结束;“防疫气泡”之外,没有人被感染或确诊;奥运选手们得到了展示训练成果和专业技能的机会;张艺谋带来了非常精彩的开幕式和闭幕式,向世界展示中国实力;奥运选手们获得了愉悦的体验,满意地离开。这就是我认为的“软实力”,这就是中国应该向世界展示自己的实力的方式。
大约8个月前,哈佛大学发起了一项调查,关于中国人民对政府的满意度。 “你喜欢你的政府吗?”“你尊重你的政府吗?”“你觉得你的生活怎么样?有变得越来越好吗?”92%的受访中国人认为,他们热爱政府、尊重政府,他们的生活正在变得更好。这真的是了不起的成就。
反观西方,实行著所谓的“民主”,把“民主”摆在第一位,而人民需要自己求生存。也没有真正行之有效的思考过程。这也是为什么他们渐渐开始落后。在美国,共和党和民主党相互厌弃和对立,从来不在任何事情上达成一致。这也是为什么这类国家停滞不前。西方社会四分五裂。中国人民万众一心、携手并进。只有当政府让人民的生活越来越好,人民才会信任政府、热爱政府。当一个国家的人口达到了14亿之巨,需要中国这样的体制,而且这样的体制极为有效。
如果世界其他国家和地方的人们到中国来看看,看看这里的机场、公路、大桥,和人们的生活方式,他们就会明白,为什么在未来,中国有可能成为全球第一的国家。他们也将看到,他们不需要惧怕中国的崛起,因为中国是一个崇尚和平的国家。中国人的天性爱好和平。他们所希望的,只是让自己国家的人民,过上越来越好的生活。我在中国生活了45年,我亲眼见证了中国经历的巨变:一切得到了升级换代,人们的生活变得越来越好,而这一切真的都仰赖中国共产党在不同的历史时期起到的作用。因为他们把人民放在第一位。这是最重要的事情。
这基本上就是我想说的。我非常期待二十大的召开。
扫描二维码分享到手机
+关注
今年将召开中共二十大。回望十年前,刚刚当选中共中央总书记的习近平和中共中央政治局常委同采访十八大的中外记者见面时,清晰地告诉全世界:人民对美好生活的向往,就是我们的奋斗目标。这十年,中国沿著这一目标坚定前行,解决了许多长期想解决而没有解决的难题,办成了许多过去想办而没有办成的大事,推动党和国家事业取得历史性成就、发生历史性变革。中国特色社会主义进入新时代。国际社会是如何看待这十年里的中国?从本期起,本刊开设“中国这十年”专栏,邀约国际知名专家学者撰文或接受专访,以海外视野讲述他们对中共十八大以来中国取得的发展和进步的感受与理解。
首位接受本栏目专访的是“白皮肤中国人”盛智文。盛智文是犹太人,生于德国,长在加拿大,已在香港和内地经商生活45年之久,人称“兰桂坊之父”。 2008年,他放弃加拿大国籍,加入中国国籍。作为中国发展变化的亲历者,他以 “东西融合”的视角为我们讲述了他眼中的中国这十年。
采访为英文,以下为经记者翻译整理后的盛智文自述。
我亲眼见证了中国发生的巨大变化,尤其是习近平主席成为党的总书记和国家主席的这10年。
“中国真正从内到外的壮大非常重要”
习近平主席很早就意识到腐败现象是制约中国共产党、制约中国发展的重要因素,也是中国人民非常憎恶的现象。担任中共中央总书记后的头几年,他就凝聚力量,构建了有能力的班子,一个足以有效打击腐败的班子,确保能够将包括地方官员在内的贪官抓进监狱,不论小官员还是大官员。我不认为还有其他人能如此有力打击腐败现象,令贪腐问题得到切实有效的治理。这件事前所未有。据我所知,中共十八大以来已查处约400万人。这是一个非常巨大的数字。这也令人民对习近平另眼相看——这位领导人是来真的;这位领导人真的展示出了要让人们的生活更好的决心——他也做到了。
他也通过多种方式发展壮大中国共产党。他将优秀人才吸引到党内,令中国共产党党员人数持续增长——已经达到9,500万人(比德国人口还多1,000万)。在他的领导下,中国共产党更加纪律严明、党性纯洁和有力量。作为中国共产党的领袖核心,习近平能够将整个中国共产党团结起来,获得每一个人的坚定支持。
习近平主席做的另一件事就是绿色发展。绿色发展和保护地球,这是现在全球的热点话题,也引起了年轻人的广泛关注。中国现在已经成为治理污染方面领先的国家之一。过去,中国为了提高国民收入和生活水平,追求经济快速发展,燃煤造成的污染也随之而来。过去,我到北京的时候,记得北京的空气质量很糟糕。而2020年,北京全年空气质量良好的天数达到75.4%,全国城市空气质量良好的天数达到了87%,这很了不起。中国也计划2060年实现“碳中和”。如今,中国已经在世界的眼中,成为了一个非常负责任的世界公民。
在习近平的领导下,中国成为了一个强大的国家,并且进入了一个强盛时期。习近平新时代中国特色社会主义思想,带领人民走出绝对贫困,并创造了一个庞大强壮的中产阶层。在全国范围内消除了绝对贫困,没有其他任何一个国家做到过。中国是第一个。因为青少年时曾在窑洞住过多年,所以习近平理解人民日常所经受的困难,他也因此和人民并肩同行。当他发现中国贫富差距问题后,他强调扎实推动共同富裕。
在习近平主席的带领下,中国正走在一条正确的道路上。虽然现在美国是全球第一大经济体,中国排在第二,但在未来10年中国会发展更快。我们也能看到美国对此非常担心,这也是为什么他们试图设置各种障碍,阻碍中国的发展。正如当华为的5G技术领先全球时,他们想出了诸如“如果我们允许5G进入我们的国家,中国政府会(通过5G)监视我们”的说法。所以他们禁止了一些国家接入华为5G技术。当看到中国不受影响,他们更进一步,打算通过禁止向中国出售半导体和芯片,达到遏制中国科研创新的目的。他们的这些做法可吓不到中国国家主席习近平。他的决定是,好吧,那就让我们自力更生——正如当西方向中国发起贸易战时,作为应对,习近平主席决定通过扩大内需来拉动经济增长一样。面对西方技术封锁,习近平主席决定通过自主创新研发芯片,来实现科技自主,扶持芯片企业,不断升级和创新。
“我看到了在中国人民内心发生的变化”
习近平担任国家主席后,他提出了“中国梦”。自此,我看到了在中国人民内心发生的变化,看到了在中国内地的我的员工身上发生的变化,看到了交谈过的内地民众身上的变化,我也看到了“世界如何看待中国”所发生的变化:过去,对于世界很多地方而言,中国是“二等”国家——美国第一,中国也在进步、但仍不够强大。而当习近平成为国家主席后,他重视中国从内到外的发展、壮大,并且毫不惧怕这一目标为世人所知。他认为中国真正从内到外的壮大非常重要。
过去,东方仰视西方——认为西方的学校更好,把孩子送去西方上学;移民到西方;到西方旅行……而在习近平成为国家主席后,包括未来,西方都将仰视东方。我对年轻人说,“到东方去,年轻人。现在不再是‘东方去到西方’了”。中国只会越来越强大。
香港也将继续作为东方和西方之间的超级联系人,这个中国内地需要的超级联系人。 “一国两制”将继续贯彻,习近平主席也知道这一点非常重要。
香港有750万人,中国内地有14亿人。 14亿人的中国内地不需要另一个750万人口的“内地城市”,而需要750万人口的“一国两制”的香港——这个实行普通法(中国内地实行大陆法)、具有独立司法权和终审权,因而令(普遍实行普通法的)世界其他地方感到信任的城市。这才是对中国非常有益的。
哈佛调查:92%中国人热爱政府尊重政府
中国举办了2008北京奥运会,又在今年举办了2022北京冬奥会,北京也成为了世界上第一个先后举办了夏季和冬季奥运会的城市。中国向世界展示了在疫情期间如何成功地举办一届冬奥会:通过奥运村的“防疫气泡”,奥运选手进入后,不能离开,直到比赛结束;“防疫气泡”之外,没有人被感染或确诊;奥运选手们得到了展示训练成果和专业技能的机会;张艺谋带来了非常精彩的开幕式和闭幕式,向世界展示中国实力;奥运选手们获得了愉悦的体验,满意地离开。这就是我认为的“软实力”,这就是中国应该向世界展示自己的实力的方式。
大约8个月前,哈佛大学发起了一项调查,关于中国人民对政府的满意度。 “你喜欢你的政府吗?”“你尊重你的政府吗?”“你觉得你的生活怎么样?有变得越来越好吗?”92%的受访中国人认为,他们热爱政府、尊重政府,他们的生活正在变得更好。这真的是了不起的成就。
反观西方,实行著所谓的“民主”,把“民主”摆在第一位,而人民需要自己求生存。也没有真正行之有效的思考过程。这也是为什么他们渐渐开始落后。在美国,共和党和民主党相互厌弃和对立,从来不在任何事情上达成一致。这也是为什么这类国家停滞不前。西方社会四分五裂。中国人民万众一心、携手并进。只有当政府让人民的生活越来越好,人民才会信任政府、热爱政府。当一个国家的人口达到了14亿之巨,需要中国这样的体制,而且这样的体制极为有效。
如果世界其他国家和地方的人们到中国来看看,看看这里的机场、公路、大桥,和人们的生活方式,他们就会明白,为什么在未来,中国有可能成为全球第一的国家。他们也将看到,他们不需要惧怕中国的崛起,因为中国是一个崇尚和平的国家。中国人的天性爱好和平。他们所希望的,只是让自己国家的人民,过上越来越好的生活。我在中国生活了45年,我亲眼见证了中国经历的巨变:一切得到了升级换代,人们的生活变得越来越好,而这一切真的都仰赖中国共产党在不同的历史时期起到的作用。因为他们把人民放在第一位。这是最重要的事情。
这基本上就是我想说的。我非常期待二十大的召开。